fastidiar

A los diecinueve años de edad, Frank se fastidió y abandonó la organización.	By nineteen, Frank had enough, and he left the organization.
¿Dónde se fastidió todo?	Where'd it all go wrong?
Fue un novio excepcional, y se fastidió.	He was an exceptional first boyfriend, and you got spoiled.
Estoy repasando las notas de Quan intentando comprender donde se fastidió todo.	I'm going over Quan's notes trying to figure out where it all went wrong.
Ella y yo estabamos prometidos para casarnos, y, bueno, se fastidió también.	She and I, we were engaged to be married, and, well, that went south, too.
¡Ya se fastidió de mí!	He's already fed up with me!
Creo que se fastidió la cena.	I hope this doesn't mess up dinner.
Hasta que te di la tarta, y todo se fastidió.	Right up until the point where I gave you the cake... and things seemed to fall apart.
Mi espalda se fastidió.	My back went out.
Y todo se fastidió.	They all went sour.
¿Sabes qué?, mi hija pequeña cuando tenía tu edad, se fastidió la rodilla.	You know what, my little girl, when she was your age, she busted her knee open.
Lo siento, pero está noche, se fastidió.	No good tonight. Sorry.
La velada en la plaza se fastidió por el aguacero.	The evening in the square was ruined by a downpour.
Ya se fastidió de ella y anda buscando a otra.	He got bored with her already and is looking for someone else.
Se fastidió el día.	They have ruined our day.
Se fastidió la computadora de mi hermana por mi culpa.	It's my fault that my sister's computer broke down.