familiarizar

Tu nuevo periquito se familiarizará lentamente con sus nuevos amigos.	Your new budgie will slowly familiarise with these new friends.
El visitante se familiarizará con los caladeros y con la función del puerto en este oficio.	Consequently, visitors will also get to know the fishing sites and the role of ports in this business.
Usted se familiarizará con Toph, que no ve con los ojos, y leer de acuerdo a las vibraciones de los objetos y seres vivos.	You get to know Toph, which sees not with the eyes, and reads vibration of objects and living things.
Entre más tiempo se la pase jugando el juego de Blackjack, más se familiarizará el jugador con las reglas así como cuáles estrategias funcionan y cuáles no.	The more time spent playing the game of Blackjack, the more the player becomes familiar with the rules as well as which strategies work and which don't.
Se familiarizará con algunas de las herramientas y términos utilizados por los topógrafos: teodolito, acimut, elevación, cenit, [nadir].	Become familiar with some of the tools and terms used by surveyors: theodolite, azimuth, elevation, zenith, [nadir].
Yo quería por otra parte que usted mismo se familiarizara con su sublime dignidad y que hubiera recogido abundantes gracias en el ejercicio de su sagrado ministerio.	I wanted besides for you yourself in some measure to get accustomed to your sublime dignity and build up a store of graces from the exercise of your sacred ministry.
El encuentro fue también una oportunidad para que el Presidente Bernabé se familiarizara con el contexto internacional de nuestros másteres y analizar cómo la cultura es reconocida mundialmente como un factor crucial para el desarrollo sostenible.	The meeting was also an opportunity for President Bernabé to become better acquainted with the international context of our Masters and to discuss how culture is recognized all over the world as a crucial factor in sustainable development.
Usted se familiarizará con quizá su vecindad o vecinos mejores.	Maybe you'll get to know your neighborhood or neighbors better.
Su personal se familiarizará con el uso de la tecnología de medición.	Your staff become familiar in the use of the measurement technology.
Lea mi primer libro y se familiarizará más respecto a estos conceptos.	Read my first book and you will get acquainted further with these concepts.
Paso a paso, se familiarizará con las funciones más importantes del programa.	Step by step, you will be familiarised with the most important program functions.
Aquí se familiarizará con inventos en varios campos de la ciencia y la tecnología.	Here you will get acquainted with inventions in various fields of science and technology.
A través de esto, se familiarizará con la nueva atmósfera que lo puso en.	Through this, he'll get familiar with the new atmosphere you brought him into.
Al examinarse con regularidad, se familiarizará con lo que es normal para usted.	By checking yourself regularly, you'll get familiar with what's normal for your skin.
Así se familiarizará con la música.	Yes. In this way, you should become quite familiar with the music.
Al revisarse usted mismo de manera regular, se familiarizará con lo que es normal para usted.	By checking yourself regularly, you'll get familiar with what's normal for you.
Junto con el paisaje natural, también se familiarizará con la cultura Magar y Gurung.	Together with the natural scenery, you will also get acquainted with the Magar and Gurung culture.
Usted se familiarizará con el pueblo y la arquitectura de las grandes ciudades y pueblos pequeños.	You will get acquainted with the people and architecture of large cities and tiny towns.
Por la tarde, si es posible, se familiarizará con el estilo de vida nómada tradicional.	In the afternoon, if it is possible, you will get acquainted with the traditional nomadic lifestyle.
Esperamos que usted se familiarizará con usted y escuchar Sus sugerencias para nuestra Asociación.	We are waiting to know and listen to your suggestions for our Association.