extinguir

Como resultado, se extinguirán automáticamente todos los derechos de garantía.	All rights under the guarantee also lapse automatically as a result.
Las razas y clases de hoy se extinguirán debido a la desaparicíon gradual de su espacio, tiempo y prejuicios.	Today's races and classes will disappear owing to the disappearing of space, time, and prejudice.
Las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4 también se extinguirán cuando se cumplan las condiciones siguientes:	The obligations set out in paragraphs 2, 3 and 4 shall also cease when the following conditions are fulfilled:
Sus derechos conforme a este Acuerdo se extinguirán inmediatamente si no cumple con cualquiera de las condiciones del presente.	Your rights under this Agreement will immediately terminate if you do not comply with any term of this Agreement.
Las poblaciones de organismos que encuentran cambios ambientales significativos a los cuales no se pueden adaptar a la velocidad necesaria se extinguirán.	Populations of organisms which happen to encounter significant environmental changes to which they cannot adapt quickly enough will simply tend to go extinct.
Si el respeto de los derechos humanos se convierte en el objetivo predominante, entonces se extinguirán la injusticia, la agresión hostil y la guerra.	Should respect for the rights of human beings become the predominant objective, then injustice, ill temper, aggression and war will fade away.
Rogamos por su alma, por su familia y por sus hermanos en todo el mundo, y aplaudimos una vez más sus ideales, que nunca se extinguirán.	We pray for his soul, his family and his brethren all over the world, and we salute once again his ideals, which will never fade away.
Como los pájaros de Audubon, muchos de los murales que fotografío habrán desaparecido dentro de unas décadas, se extinguirán igual que la paloma migratoria.	Just like with Audubon, many of the murals I am capturing will be gone in a few decades, as extinct as the passenger pigeon is in our time.
Si usted no cumple con alguno de los términos y condiciones de esta licencia sus derechos en virtud de la misma se extinguirán automáticamente sin notificación alguna de parte del Licenciante.	Your rights under this license will terminate automatically without notice from the Licensor if you fail to comply with any term(s) of this license.
Después del transcurso del tiempo, con el cambio de condiciones de vida, la parte que llegue á ser nociva será modificada, y si no lo fuera, se extinguirán los seres como se han extinguido á millones.	After the lapse of time, under changing conditions of life, if any part comes to be injurious, it will be modified; or if it be not so, the being will become extinct as myriads have become extinct.
Los de Servicio-a-Sí-Mismo se extinguirán por sí mismos, en los desperdicios, viviendo de lo que otros han perdido La Ingeniería Genética Y qué es lo que pasa durante un programa de ingeniería genética tal como es la creación del híbrido Zeta - Humano?	The Service-to-Self will go off on their own, rummaging through the wreckage and living off what others have lost. Genetic Engineering So what goes, during a genetic engineering project such as the Zeta-Human hybrid creation?
Las selvas tropicales se talarán o serán devastadas por las llamas, las diferentes especies animales se extinguirán por la explotación económica, los mares serán sobreexplotados, se expulsará a los pueblos autóctonos de sus territorios y se concederán patentes sobre plantas y animales.	Tropical forests are being cut down or burnt down on a massive scale, animal species become extinct due to economic exploitation, oceans are emptied of fish stocks, indigenous peoples are driven out of their territories, and plants and animals are being patented.
Sin los esfuerzos para mejorar su situación, los animales en grave peligro de extinción se extinguirán en el transcurso de nuestras vidas.	Without efforts to improve their plight, critically endangered animals will go extinct within our lifetimes.
Pronto, todos los humanos de la Tierra se extinguirán.	Soon, all humans on Earth will be extinct.
Sin embargo, Toni dice que las langostas no se extinguirán.	Yet, says Toni, the spiny lobsters are not dying out.
No se lo digas a nadie o los caracoles se extinguirán.	Don't tell anyone else, or the snails might go extinct.
Los hombres de su clase pronto se extinguirán.	Men of your type will soon be extinct.
A este paso, algunas especies seguramente se extinguirán.	At this rate, some species are almost certainly heading for extinction.
Especies incapaces de adaptarse rápidamente a los cambios climáticos se extinguirán.	Species unable to adapt quickly to a changing climate will go extinct.
Concretamente, cerca del 90% de todas las lenguas se extinguirán.	About 90% of all languages will vanish.