exponer

Como se expuso en el capítulo de Hechos Probados (supra párr.	As described in the chapter on Proven Facts (supra para.
Esto se expuso claramente en la Declaración del Milenio.	This was clearly spelled out in the Millennium Declaration.
Como se expuso anteriormente, la ruta de la luz se llama modo.	As discussed previously, the light path is called the mode.
También se expuso sobre la explosiva situación en Kazajstán.	The explosive situation in Kazakhstan was also featured.
Como se expuso en el segundo informe sobre la expulsión de extranjeros (A/CN.4/573, párrs.	As discussed in the second report on the expulsion of aliens (A/CN.4/573, paras.
Como se expuso anteriormente, el papel de las redes en el Brasil no puede exagerado.	As previously discussed, the role of networking in Brazil cannot be overstated.
A continuación, la obra se expuso en el Museo de Luxemburgo a partir de 1863.	The canvas was put on display at the Luxembourg Museum beginning in 1863.
Como se expuso con anterioridad, los principales actores en la gestión de las cuencas compartidas son los Estados.	As discussed above, the main stakeholders in the management of shared basins are the States.
También se expuso la idea de usar Puerto Williams como punto de apoyo para los yates en regata.	It was also discussed the idea of using Puerto Williams as a supporting port for racing yachts.
En 1944 se expuso por primera vez una serie de estas pinturas en la Willard Gallery de Nueva York.	A series of these paintings was first shown at the Willard Gallery in New York in 1944.
Esta pintura panorámica se expuso por primera vez en Cincinnati, ciudad en la que vivió entre 1848 y 1849.	The painting was first exhibited in Cincinnati, the city he lived in from 1848 to 1849.
Es el año en que Manet pinta Almuerzo sobre la hierba, que se expuso en el Salón de los Rechazados.	This year Manet produced Lunch on the Grass, showed in the Lounge of Rejected.
El plan operacional se basa en la propuesta correspondiente a la etapa inicial que se expuso en el párrafo supra.	The operational plan is based on the proposal for the initial stage as outlined in paragraph 17 above.
Cada kanga que se expuso representa la historia particular de cada país en relación con la lucha por el amor igualitario.	Each of the kanga on display represents a country's unique history regarding the struggle for equal love.
En 1864 se expuso por primera vez en el Salon una obra de Renoir: La esmeralda, que él mismo destruiría posteriormente.	Renoir had his first work shown at the Salon in 1864: Esmeralda, which he later destroyed.
Como se expuso al comienzo de esta sección, solo algunos Estados han procedido a regular los caudales ambientales en su legislación nacional.	As stated at the beginning of this section, only some States have succeeded in regulating environ-mental flows within their national laws.
El primer Persa Chinchilla se expuso en Londres en 1888.	The first Chinchilla Persian was exhibited in London in 1888.
Una segunda mujer dice Kavanaugh se expuso a ella en la universidad.	A second woman says Kavanaugh exposed himself to her in college.
El retrato se expuso en Nueva York una sola vez en 1938.	The portrait was exhibited in New York only once in 1938.
Cada cuadro se expuso durante cerca de 0,45 seg.	Each frame was exposed for around 0.45 sec.