exponer

Durante la inauguración oficial se expusieron los principales mensajes políticos.	During the official opening key political messages were outlined.
En total se expusieron 53 diferentes productos con escritura jeroglífica maya.	In total, 53 different products with Mayan hieroglyphic writing were exhibited.
Nueve productos y empresas con problemas de calidad se expusieron en la gala.	Nine products and companies with quality issues were exposed in the gala.
No se expusieron las razones de la demora durante el procedimiento interno.	No reasons for the delay were given during the domestic proceedings.
En el parque se expusieron 28 emprendimientos.	In the park 28 enterprises were exposed.
Esos vínculos se expusieron claramente en la resolución 1373 (2002) del Consejo de Seguridad.	Such links were clearly emphasized in Security Council resolution 1373 (2001).
Sin embargo, no se expusieron nuevos argumentos.	However, no new arguments were brought forward.
También se expusieron algunas obras recibidas durante los dos años precedentes.	Some works which had been received in the two previous years were also exhibited.
En ella se expusieron alrededor de 60 obras caligráficas de artistas de los cinco continentes.	Around 60 calligraphic artworks were exhibited from the five continents.
Asimismo, durante el encuentro se expusieron las principales patologías aviares y sus posibles soluciones.	Also, during the meeting the main avian pathologies and their possible solutions, were exposed.
En el debate se expusieron opiniones muy diversas.	A wide range of points were made in discussion.
También se expusieron mesas de gran versatilidad y cuidado diseño como la colección Tao.	Tables had also been exhibited with great versatility and careful design like the Tao collection.
En la conferencia se expusieron los aspectos técnicos, económicos, sociales y políticos del uso de GNV.	The conference outlined the technical, economic, social and political use of CNG.
En el ámbito del escaneo láser, se expusieron las características y beneficios del I-Site 8810.	In the laser scanning arena, features and benefits of the I-Site 8810 were outlined.
Posteriormente, los sustratos recubiertos con biofilm se expusieron a los cepillos de dientes de lado a lado.	Subsequently, the biofilm-coated substrates were exposed to the side-to-side toothbrushes.
En él se expusieron más de cien trabajos.	More than 100 works were exhibited.
En general, se expusieron dos argumentos.	Generally speaking, two arguments were advanced.
TODAS las imágenes se expusieron como en el ejemplo de la izquierda.	They ALL came out exposed identically to the left figure below.
Luego los datos fueron desglosados en sectores por productos y se expusieron gráficamente en otro cuadro.	The data was then broken down into product sectors and demonstrated graphically in another exhibit.
Durante el encuentro se expusieron los conceptos clave del pensamiento del lúcido empresario Olivetti.	Olivetti was an illuminated entrepreneur, and his key concepts were illustrated during the meeting.