explicar

Por tanto, su delegación agradecería que se explicasen los beneficios que se podrían derivar del modelo de los dos pilares.	His delegation would therefore welcome an explanation of the benefits to be derived from the two-pillar model.
Esta es también la dirección si tienes cuestiones relacionadas con la Filosofía GNU y desearías que se explicasen en mi número siguiente.	This is also the address if you have questions regarding the GNU Philosophy and would like to see something explained in my next issue.
Varias delegaciones pidieron que en el futuro se explicasen con mayor claridad en el documento algunos temas, entre ellos los costos de la recaudación de fondos.	Several delegations requested a clearer presentation in future of several items in the document, including the costs of fund-raising.
Dado que el señor Goebbels ya ha mencionado muchas de estas cosas, realmente me gustaría que todas ellas se explicasen con detalle en la cumbre.	Since Mr Goebbels has already mentioned many of these things, I really would like to see all these things spelled out at the summit.
El Comité desearía también que se explicasen las posibles medidas de apelación contra las decisiones adoptadas por cualquier autoridad u organismo de este tipo.	The CTC would also welcome an account of any appellate provisions allowing for the review of the decisions taken by any such authority or agency.
Floribert había sido citado a presentarse en los cuarteles centrales de la policía, para una reunión con el Inspector General de la Policía Nacional de la RDC, sin que se explicasen los motivos para el encuentro.	Floribert had been called to central Police headquarters requiring him to attend a meeting with the Inspector General of the Congolese National Police. No reason was given for the meeting.
Además, también decidió explorar en su 24º período de sesiones la forma más apropiada para producir un folleto en el que se explicasen a cabalidad los derechos y recursos legales con que contaban los indígenas en todos los Estados Miembros.	In addition, it also decided to explore, at its twenty-fourth session, the most suitable way to produce a brochure that will fully explain the legal rights and remedies available to indigenous persons in all Member States.