explicar

Bueno, me encantaría que la defensa se explicase.	Well, I would love for the defense to expound.
Nunca se le pediría a un artista hombre que se explicase así.	You'd never ask a male artist to explain himself like this.
Coronel, me gustaría que se explicase.	Colonel, I'd like to hear your explanation for this.
El Grupo de Trabajo consideró que convendría preparar un glosario en el que se explicase la terminología relativa a los criterios y actividades de las empresas transnacionales.	The working group considered that it would be useful to prepare a glossary explaining the terminology regarding the criteria and activities of TNCs.
Esta argumentación podría reflejar una excesiva diferencia hacia el poder mágico de los métodos socialistas si no se explicase, en realidad, por la ceguera del odio.	Such an argument, if not really to be explained as due to a blinding hostility, could only be dictated by an excessive worship of the magic power of socialist methods.
A petición del Grupo, y a fin de determinar el propósito del donante, la secretaría pidió a los Estados Unidos que presentasen documentos cotemporáneos en que se explicase el motivo de la ayuda.	At the request of the Panel, and in order to ascertain the donor's intent, the secretariat requested that the United States provide contemporaneous documents explaining the reason for the grant.
El Comité indicó que la disminución tal vez se explicase por la entrada en vigor de las zonas de control de las emisiones de óxido de azufre del Báltico y el Mar del Norte y no por una disminución efectiva del contenido de azufre a escala mundial.	MEPC noted that the decrease may be explained by the entry into force of the Baltic and North Sea SOx Emission Control Areas and not by a reduction in the actual global sulphur content.