explayar

Una hora más tarde, Mensa se explayó sobre la situación en un Instagram video.	An hour later, Mensa expanded on the situation in an Instagram video.
La semana pasada, en este Salón el Presidente Crvenkovski se explayó sobre la posición de Macedonia respecto de esas cuestiones.	President Crvenkovski elaborated Macedonia's position on those issues here last week.
Luego, no solo se explayó en esos sensacionales avances, sino que también describió lo que había descubierto posteriormente desde la publicación del libro.	Then, he not only expanded on those breakthroughs, but also described what he had further discovered since publication of the book.
Luego, no solo se explayó en esos sensacionales avances, sino que también describió lo que había descubierto más adelante desde la publicación del libro.	Then, he not only expanded on those breakthroughs, but also described what he had further discovered since publication of the book.
Grebennikov se explayó acerca de su descubrimiento, de la misma manera que lo hizo Billy Meier como contactado, de esa manera gozando de la atención pública y de estar sobre el escenario.	Grebennikov expanded on his discovery, in the same manner Billy Meier did as a contactee, enjoying the attention and the stage.
En su informe anterior la Junta se explayó ampliamente sobre el control que ejerce el UNFPA sobre los gastos de los programas y el seguimiento de sus recomendaciones, según se indica infra.	The Board reported extensively on UNFPA's control over programme expenditure in its previous report and followed up on its recommendations, as reflected below.
El Dr. Koons se explayó sobre la propuesta al sugerir que los exámenes necesitarían ser requeridos para todos los estudiantes que se gradúan, incluyendo estándares altos, y midiendo el valor total.	Dr. Koons expanded on the proposal by suggesting that the tests would need to be required of all graduating students, include high standards, and measure the value added.
El Teniente Coronel del Ejército de EE.UU. Daniel Moore, comandante del 1-228 Regimiento de Aviación, se explayó sobre los comentarios del Coronel panameño acerca de desarrollar sólidos vínculos de trabajo entre las dos fuerzas.	U.S. Army Lt. Col. Daniel Moore, 1-228th AVN commander, expanded on the Panamanian Colonel's comments about developing a strong working relationship between the two forces.
El Dr. Hussein Gezairy, Director Regional, Oficina Regional para el Mediterráneo Oriental, OMS, se explayó sobre el hecho de que las enfermedades no transmisibles no afectan exclusivamente a la población de más edad que ya ha dejado la fuerza de trabajo.	Dr. Hussein Gezairy, Director, Regional Office for the Eastern Mediterranean, WHO, reflected on the fact that NCDs are not restricted to older populations who have already left the labour force.
El senador se explayó sobre las consecuencias de aprobar la ley.	The senator expanded on the consequences of passing the law.
Juliana se explayó sobre el tema de las armas nucleares.	Juliana elaborated on the nuclear weapons topic.
El profesor se explayó sobre la importancia del descubrimiento del bosón de Higgs.	The professor expanded on the importance of the discovery of the Higgs boson particle.
Se explayó, pues, en profundizar dicho tema y dos temas relacionados con este, el sacerdocio y el diálogo.	He then extended into a deepening of this subject and the two topics connected to it, priesthood and dialogue.
Alan también se explayó hablando sobre la cuestión nacional.	Alan also spoke at length on the national question.
El Buda no se explayó sobre ello, esa fue toda la enseñanza que dio.	The Buddha didn't expand on it, that was all the teaching he gave.
Todos los presentes entendimos a lo que se refería, aunque no se explayó.	All those present understood what he meant, though he did not elaborate.
Quizá le dije algo de mantenerlo secreto de la familia porque no se explayó.	I may have said something about keeping it secret from the family because he didn't expound on it.
El Consejo habrá observado que nuestra delegación no se explayó acerca del Representante de las Naciones Unidas en Guinea-Bissau, Sr.	The Council might have observed that our delegation did not speak at length about the Representative of the United Nations in Guinea-Bissau.
El jueves (7 de febrero), el Golpe se sentó con TMZ y se explayó sobre sus sentimientos hacia el insensible de vestuario.	On Thursday (February 7), the Coup he sat down with TMZ and talked about their feelings for the insensitive costume.
También aquí, fue el mismo equipo de formadores de Mbandaka el que se explayó 5 durante cinco días, para satisfacción general de los participantes.	Again, the same team of trainers from Mbandaka was deployed for 5 days to the general satisfaction of participants.