expedir

Los apellidos del conductor al que se expidió la tarjeta.	The family name of the driver to whom the card was issued.
El lugar de nacimiento del conductor al que se expidió la tarjeta.	The place of birth of the driver to whom the card was issued.
La fecha de nacimiento del conductor al que se expidió la tarjeta.	The date of birth of the driver to whom the card was issued.
El nombre de pila del conductor al que se expidió la tarjeta.	The first name of the driver to whom the card was issued.
El Comité de Derechos Humanos* se expidió sobre 116 denuncias individuales.	A total of 116 individual complaints were determined by the Human Rights Committee.
Leyenda: esta homologación de tipo de componente se expidió en Bélgica con el número 0004.	Legend: the above component type-approval was issued by Belgium under number 0004.
El número del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The driving licence number of the driver to whom the card was issued.
El nombre del taller para el que se expidió la tarjeta.	The date of the start of validity of the requested card.
El estado del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The first name of the driver to whom the card was issued.
El estado del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The status of the driving licence of the driver to whom the card was issued.
La fecha de expedición del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The date of birth of the driver to whom the card was issued.
El país que expidió el permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The family name of the driver to whom the card was issued.
La fecha de expiración del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The place of birth of the driver to whom the card was issued.
En 2004, se expidió una nueva certificación, que permitió las primeras entregas en una versión básica.	In 2004 a new certification was issued which allowed the first deliveries in a basic version.
La fecha de expiración del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The expiry date of the driving licence of the driver to whom the card was issued.
La fecha de expedición del permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The issuing date of the driving licence of the driver to whom the card was issued.
El país que expidió el permiso de conducción del conductor al que se expidió la tarjeta.	The country that issued driving licence number to the driver to whom the card was issued.
Este campo indica el año (en el formato especificado aaaa, es decir, 4 cifras) en el que se expidió la autorización.	This Field indicates the year (in the specified format yyyy, i.e. four digits) in which the authorisation was issued.
Las otras cuestiones correspondían al trabajo adicional que la TPL convino en realizar cuando se expidió el certificado de aceptación final.	The other issues related to extra work that TPL agreed to do at the time the final acceptance certificate was issued.
Tras una fuerte movilización social de diversos sectores rurales del país, en 1996 se expidió la Ley No.	In 1996, after a strong social mobilization of various rural sectors of the country, Law 1715 of October 18, 1996, was enacted.