expedir

AIP permisos se expiden generalmente dentro de 6-8 semanas de aplicación.	AIP permits are generally issued within 6-8 weeks of application.
Solo se expiden pasaportes a los nacionales de Malasia.	Passports are issued to citizens of Malaysia.
Los pedidos a Canarias se expiden solamente los martes.	Orders for the Canary Islands are only sent on Tuesdays.
Otras licencias no se expiden de manera automática.	Other licences are not issued automatically.
También se expiden patentes habitualmente sobre las tecnologías producidas en el sector público.	Technologies produced in the public sector are routinely patented.
Los pasaportes de los ciudadanos ordinarios se expiden previo pago de la tasa exigida.	Ordinary citizen's passports are issued upon payment of the requisite fee.
Los pasaportes diplomáticos y de servicio se expiden gratuitamente a ciertas categorías de funcionarios.	Diplomatic and service passports are issued free of charge to certain categories of officials.
También se expiden concesiones y licencias.	Concessions and licences are also granted.
Los pasaportes diplomáticos y de servicio se expiden gratuitamente a categorías específicas de funcionarios.	Diplomatic and service passports are issued to specified categories of officials without a fee.
Los permisos de trabajo solo se expiden con fines específicos y plazo determinado.	Work permits are only issued for a specific purpose and for a determined period.
La velocidad con la que se expiden visados al personal de la UNAMID genera especial preocupación.	The speed with which visas are issued for UNAMID personnel is a particularly serious concern.
Definitivamente, esas cédulas no contienen referencia alguna a la ciudadanía y no se expiden con ese propósito.	Clearly, they do not contain reference to citizenship and are not delivered for that purpose.
Ya no se expiden títulos para la formación emprendida después del 5 de marzo de 1982.	Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
De acuerdo con estas leyes, se expiden reglamentos o decretos ministeriales respecto de cuestiones específicas.	Under these laws, regulations or ministerial decrees are issued in order to address and regulate specific issues.
Estos documentos solo se expiden a petición del estudiante y no están incluidos en el precio del curso.	These documents are only issued upon the student's request and are not included in the course price.
Los títulos de formación ya no se expiden para las formaciones comenzadas después del 5 de marzo de 1982,	Evidence of qualifications is no longer awarded for training commenced after 5 March 1982
Las estadísticas de la Sección de pasaportes muestran que anualmente se expiden 9.000 pasaportes, incluidas las renovaciones.	Statistics in the passport section indicate that an estimated 90 passports are issued every day, including renewals.
Las licencias de importación se expiden a continuación, por trimestres, siguiendo un procedimiento para el trámite dividido en dos etapas.	Import licences are then issued, on a quarterly basis, following a two-round licensing procedure.
En general, los documentos de viaje se expiden según las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).	As a rule, travel documents are prepared in accordance with the norms of the International Civil Aviation Organization (ICAO).
Sin embargo, se expiden documentos de registro para ciertas categorías de personas que no son nacionales, de conformidad con las exigencias legales.	Certain categories of non-nationals are, however, issued with registration documents in accordance with statutory requirements.