expandir

La guerra hizo que el modelo de Bujarin/UNAG se expandiera.	The war meant the growth of the Bukharin-UNAG model.
Si el universo se expandiera demasiado lentamente, el universo colapsaría rápidamente antes de la formación de estrellas.	If the universe expanded too slowly, the universe would quickly collapse before the formation of stars.
Incluso si el universo maestro se expandiera hacia la infinidad, el potencial del Espíritu Infinito sería adecuado.	Even if the master universe expands to infinity, the potential of the Infinite Spirit will be adequate.
Fundada antes de la ciudad se expandiera hacia las colinas circundantes, se extiende a lo largo del río Dniéper.	Established before the city expanded into the surrounding hills, Podil stretches along the Dnieper River.
¿Qué pasa si vuestro corazón se expandiera más allá de sus llamados límites y se fundiera con el Mío, el Corazón Original?	What if your heart expanded beyond its so-called boundaries and blended with Mine, the Original Heart?
Si el universo se expandiera demasiado rápido, la materia se expandiría demasiado rápido para la formación de estrellas, planetas y galaxias.	If the universe expanded too quickly, matter would expand too quickly for the formation of stars, planets and galaxies.
Si el universo se expandiera demasiado rápido, la materia se expandiría demasiado rápido para la formación de estrellas, planetas y galaxias.	If the universe expanded too slowly, the universe would quickly collapse before the formation of stars.
Si este amor creciera por encima y más allá de nuestras limitaciones y si se expandiera siempre, entonces será amor verdadero.	If this love grows above and beyond our limitations, and if that love is ever expanding, then that is true love.
El asentamiento de los fundidores se debió sobre todo al avance de los medios de transporte, lo que provocó, además, que la empresa Campanas Rivera se expandiera, consiguiendo enviar campanas a los cinco continentes.	The settling of casters was mainly due to the advances in means of transport, which also led Campanas Rivera to expand, sending bells all over the world.
En vez de corregir el dato a la prensa y a la opinión pública, el Virrey de la Embajada de Estados Unidos, Manuel Rocha, escogió guardar silencio y permitir que la mentira se expandiera.	Instead of correcting the record to the press and public, the U.S. Embassy of Viceroy Manuel Rocha chose to remain silent, and allowed the lie to spread.
Aun si el universo maestro finalmente se expandiera a la infinidad, la presencia espiritual, el control de la energía y el potencial intelectual del Actor Conjunto serían adecuados para afrontar las demandas de semejante creación ilimitada.	Even if the master universe eventually expands to infinity, the spirit presence, energy control, and mind potential of the Conjoint Actor will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
Incluso si el universo matriz finalmente se expandiera a la infinitud, la presencia espiritual, la potestad sobre la energía y el potencial intelectual del Actor Conjunto serían adecuados para hacer frente a las demandas de semejante creación ilimitada.	Even if the master universeˆˆ eventually expands to infinity, the spiritˆ presence, energyˆ control, and mindˆ potential of the Conjoint Actorˆ will be found adequate to meet the demands of such a limitless creation.
Por lo tanto, esa red estaba completamente activa con espías, con agentes, en todas partes, en todos los gobiernos, en todas las organizaciones secretas, antes de que el sistema financiero occidental se expandiera realmente en los últimos 200 años.	So that network was fully active with spies, with agents, everywhere, in all the governments, in all the secret organizations, before the Western financial system really expanded in the last 200 years.
Si el material se expandiera dentro del paquete, aún puede usarlo.	Should material expand in package it can still be used.
Cielos, tu idea de hacer que discapacimóvil se expandiera realmente funciona, jefe.	Oh, gee, your idea to have handicar expand really worked, boss.
Fue muy divertido el que nuestro Ser Único (un Solo Ser) se expandiera constantemente.	It was so much fun to have our One Being constantly expanding.
Impedir que esa ola se expandiera.	Stop this wave from spreading.
Si se expandiera demasiado despacio, fuerzas gravitacionales tomarían el control de la expansión y el universo implotaría.	If it expanded too slowly, gravitational forces would overpower the expansion and the universe would implode.
Me gustaría que este álbum se expandiera lo máximo posible, para compartir esta aventura con el público.	I'd like this album to be spread as much as possible, to share this adventure with the public.
Fue como si el canto de los ángeles se expandiera y pude sentir la presencia del Espíritu Santo.	It seemed like the song of angels were spread and I could feel the presence of the Holy Spirit.