exhibir

to exhibit

Popularity

1,000+ learners.

La exposición se exhibía ya en Los Ángeles y Roma.	The exposition was already shown in Los Angeles and Rome.
Ya no se ofrece la película que antes se exhibía en el distrito de salud.	The movie previously shown at the health district is no longer offered.
Podía admirar a los innumerables elegidos, poblando el Paraíso, en el rostro de los cuales se exhibía la beatitud.	I could admire the innumerable elect, populating Paradise. On their faces was an expression of great bliss.
Fue un evento que muchos vieron como un catalizador en el largo conflicto que se exhibía ante la sociedad de Irlanda del Norte.	It was an event that many saw as a catalyst in the long running conflict that lay before the communities in Northern Ireland.
RC De niño sentí una enorme atracción hacia los objetos hechos por las primeras culturas, como un juego de humildes pero misteriosas cerámicas decorado con huellas digitales atribuido a los charrúas, que se exhibía en la Fortaleza de Santa Teresa, en Rocha, Uruguay.	RC As a child I experienced an enormous attraction to objects made by early cultures like a set of humble ceramics attributed to the Charrúas, decorated with fingerprints, displayed at the Santa Teresa fortress, Rocha, Uruguay.
Este particular movimiento es lo que forma la sonrisa humana. El informe descubrió que, en los caballos, se exhibía como un gesto sumiso. Los investigadores dijeron que descubrieron que los caballos más jóvenes tienden a contagiarle esa expresión a los más adultos.	This particular movement is what makes up a human smile, and in horses the report found it was displayed as part of a submissive gesture. Researchers said they found younger horses tend to pull this expression to older horses.
Rogelio e Isa fueron a una feria comercial en Tokyo donde se exhibía la tecnología actual.	Rogelio and Isa went to a trade fair in Tokyo that was exhibiting the latest tech.
El video se exhibía como una secuencia de estructurasestáticas en la Web.	Touchpads in the front window surrounded the monitor.
Allí, como un magnífico cierre de la travesía, se exhibía la muestra The Greatest Grid.	There, like a magnificent closing of the voyage, there was showing himself the sample The Greatest Grid.
Allí se exhibía una instalación de la surcoreana Kimsooja, titulada Respirar-Una mujer espejo.	There it was an exhibition of an installation by the South Korean Kimsooja, titled To breath- A mirror woman.
El trabajo pionero que allí se exhibía tuvo una tremenda influencia y fue mi inspiración para convertirme en fotógrafo artístico.	The pioneering work was exhibited there had a tremendous influence and was my inspiration to become a fine arts photographer.
Se decía que aquel tosco ídolo que se exhibía en el enorme templo dedicado a su culto había caído del cielo.	The crude idol exhibited in the enormous temple dedicated to her worship was reputed to have fallen from heaven.
Se decía que el tosco ídolo que se exhibía en el enorme templo dedicado a su culto había caído del cielo.	The crude idol exhibited in the enormous temple dedicated to her worship was reputed to have fallen from heaven.
Se decía que el grosero ídolo que se exhibía en el enorme templo dedicado a su culto había caído del cielo.	The crude idol exhibited in the enormous temple dedicated to her worship was reputed to have fallen from heaven.
Con ello, los Shalivahanas deseaban dar la bienvenida a la Kundalini y ésta, en la forma de jarra, se exhibía en este día de forma especial.	They (Shalivahans) wanted to welcome Kundalini on this day and Kundalini (in the form of pitcher) was exhibited specially on that day.
En aquellos tiempos una tanda cinematográfica era mucho más extensa que hoy día, además del largometraje principal se exhibía el Noticiero, un documental y algún dibujo animado.	In those days a cinema showing was much longer than nowadays. In addition to the principal feature length there was the Newsreel, a documentary and some animated cartoons.
El principal texto que allí se exhibía, que era como un manifiesto de la filosofía transmedia de aquel proyecto, ha sido reeditado de manera ampliada y revisada en Hernández (2018a).	The main text displayed there, which was like a manifesto of that project's the transmedia philosophy, has been re-edited in an extended and reviewed manner in Hernández (2018a).
La muestra vendría con jurado de premiación final y todo, y se exhibía todo alrededor del bosque que rodeaba al castillo donde se encontraba el Centre d'Arts.	The show had its final prize, awarded by a jury, and all that, and was exhibited around the forest that surrounds the castle where the Centre d'Arts is.
En fotos originales, vemos a Kusama tumbada en medio de la obra citada (se exhibía con una lujuria parecida en sus performances), una estampa personalizada de autoría y sensualidad, el cuerpo como firma.	In original photographs, we see Kusama laying out over top of these pieces (exhibiting herself with similar luxuriance in her performance work), a personal stamp of authorship and sensuality, her body offered as signature.
Este busto de terracota de Antinoo (altura 40 cm) es un ejemplo de esta producción, y se exhibía en el Museo arqueológico de Calvi hasta que el edificio sufrió grandes daños trás el terremoto de 1980.	This bust of Antinous in terra-cotta (40 cm high) is an example of this production, and was exposed in the Archaeological Museum of Calvi until the 1980 earthquake which inflicted severe damages to the building.