excluir

Si se excluyese al Parlamento, eso significaría que solo dos de las instituciones europeas –el Consejo y la Comisión– participarían en el proceso de adopción de decisiones sobre asuntos de competencia comunitaria.	That would mean that, if Parliament were excluded, only two of the European Community institutions – the Council and the Commission – would be participating in the decision-making process in matters of Community competence.
La CCCLA solicitó que se excluyese la porcelana de hueso de la definición del producto objeto de la investigación.	In its representations CCCLA claimed that (fine) bone china should be excluded from the product scope of the investigation.
El Dr. Rauf manifestó que si se excluyese la propulsión naval de las inspecciones realizadas por el OIEA ello crearía una brecha importante en el sistema de salvaguardias.	Dr. Rauf stated that if naval propulsion would be excluded from inspections by the IAEA this would leave an important gap in the system of safeguards.
La CCCLA insistió en que se excluyese de la definición del producto investigado la porcelana de hueso, alegando que es un producto frágil y de lujo con poca resistencia mecánica y refutando su resistencia a las melladuras.	CCCLA insisted that fine bone china should be excluded from the product scope of the investigation on the basis that it is a fragile luxury product with a low mechanical strength and it also contested whether it is chip resistant.