exceder

Los resultados de los estudios de los residuos ponían de manifiesto que, en general, no se excedían los LMR.	The results from residues surveys showed that, by and large, there was no exceeding of the MRL.
Si se excedían un mes, lo cargaban con un 1,5% por cada mes que la deuda era debida.	If he exceeded one month, he was charged a 1.5% for every month the debt was owed.
La podredumbre steblevaya se manifiesta en caso de que usted el cierto tiempo sea sistemático se excedían con el vidriado.	Stem decay is shown in case you certain time systematically went to far in watering.
Australia propuso estrategias de captura con puntos de referencia específicos de las poblaciones de peces, agregando que debería actuarse si se excedían los objetivos.	Australia proposed harvest strategies with stock specific reference points, adding that actions should be taken if targets are exceeded.
Los torques de extracción estuvieron comprendidos entre los 80 hasta 200 N/cm y en los casos en los que se excedían los 200 N/cm se practicó una incisión de 2-3 mm de profundidad utilizando un conjunto de trefinas.	The extraction torques were from 80 to 200 N/cm and in the cases where they exceeded 200 N/cm a 2-3 mm deep incision was made using a set of trephines.
Del mismo modo, cuando se excedían en las medidas de gobierno, entonces ella misma acudía a los príncipes tanto para recordarles los derechos de los pueblos, sus necesidades y legítimas aspiraciones como para persuadirlos a emplear la equidad, la clemencia y la benignidad.	So, if, in ruling, princes erred in their government, she went to them and, putting before them the rights, needs, and lawful wants of their people, urged them to equity, mercy, and kindness.