examinar

Popularity

1,500+ learners.

Sin embargo, eso había dado lugar a la omisión de ciertas cuestiones importantes que se examinarían seguidamente.	However this had led to the omission of certain important issues discussed below.
En la primera reunión del comité internacional se examinarían las propuestas hechas por el grupo de trabajo.	The first meeting of the international committee would consider the proposals made by the working group.
Un participante preguntó si en el Diálogo de Alto Nivel se examinarían formas para reducir el costo de las remesas.	One participant inquired whether the High-level Dialogue would examine ways to lower the transfer costs of remittances.
De los gastos que se examinarían en la auditoría se habían desembolsado 734 millones de dólares y quedaban por desembolsar 376 millones de dólares.	Of the expenditures planned for audit, $734 million had been completed and $376 million was outstanding.
En el año 2000, se examinarían los siguientes temas: la buena gestión de los asuntos públicos, la justicia, la seguridad interna y el desarrollo sostenible.	In 2000, good governance, justice, internal security and sustainable development would be among the topics discussed.
En los años en que se celebraran dos períodos ordinarios de sesiones cabría prever que las recomendaciones de la DCI se examinarían en solo uno de ellos.	In years during which there are two regular sessions, it would be expected that only one would consider JIU recommendations.
La Comisión no vé claramente en qué momento se examinarían efectivamente las consecuencias de la aplicación de los principios de contabilidad de costos.	It is not clear to the Committee at what stage the review of the implications of the application of cost-accounting principles would actually take place.
Se consideró que algunas de las nuevas cuestiones eran cuestiones concretas y temas de debate, que se examinarían en un solo período de sesiones, a menos que se decidiera otra cosa.	Some of the new issues were considered as single issues/items for discussion, for consideration at one session only, unless otherwise agreed.
En sus deliberaciones sobre los acuerdos internacionales para la transferencia de tecnología, la Comisión tomó nota de los documentos de la secretaría que se examinarían en el marco de este tema.	In its deliberations on the international arrangements for transfer of technology, the Commission took note of the secretariat documents available for consideration under this item.
Si la comunidad internacional seguía usando la misma retórica, apenas se progresaría y dentro de diez años se examinarían aún compromisos no alcanzados y promesas incumplidas.	If the international community kept using the same rhetoric, very little progress would be made, and it would still be reviewing unachieved commitments and unfulfilled promises in 10 years' time.
La Dependencia de Búsqueda de Candidatos celebraría reuniones con los Estados Miembros no representados o insuficientemente representados en las que se examinarían medidas concretas encaminadas a modificar la situación de su representación.	The Outreach Unit would hold meetings with unrepresented and underrepresented Member States to discuss concrete measures to be taken to change their representation status.
También se examinarían los procesos de gestión de proyectos y se haría hincapié en el requisito de la obtención de autorizaciones oficiales en el momento oportuno respecto de los aumentos de los presupuestos.	Project management processes will also be reviewed and the requirement for timely and formal authorizations for budget increases will be emphasized.
En virtud de ese proceso, se examinarían las modalidades que faciliten el logro del desarme nuclear y la no proliferación, así como las nuevas medidas e iniciativas que deban elaborarse.	The review process was to be responsible for discussing how nuclear disarmament and non-proliferation can best be attained and what new measures and initiatives should be developed.
El Grupo decidió que todas esas reclamaciones se examinarían individualmente.	The Panel decided that all of these claims would be individually reviewed.
Estas estadísticas se examinarían junto con la información facilitada por los Estados.	These statistics should be discussed together with the information provided by States.
Esos formatos también se examinarían con los donantes.	Such formats would also be discussed with donors.
Los corchetes se examinarían cuando y según fuese necesario.	The brackets would be reviewed as and when necessary.
También se examinarían las ventajas y desventajas de los distintos arreglos.	The strengths and weaknesses of the different arrangements would also be examined.
Otras cuestiones se examinarían en la próxima reunión plenaria del Subcomité.	Other issues will be examined during the next full session of the Subcommittee.
Si surgieran necesidades por tal concepto se examinarían de conformidad con los procedimientos presupuestarios establecidos.	Any such requirements will be considered in accordance with established budgetary procedures.