examinar

Los temas que se examinarán en primer lugar están bien escogidos.	The subjects for consideration in the first instance were well chosen.
Si fuera adecuado al contexto, se examinarán en detalle cuestiones éticas relevantes.	If appropriate to the context, relevant ethical issues will be examined in detail.
En la sección siguiente se examinarán estas condiciones.	The following section will look at these conditions.
Los planes nacionales de adaptación se examinarán y actualizarán {cada tres a cuatro años}.	National adaptation plans are to be reviewed and updated {every three to four years}.
También se examinarán cuestiones más amplias.	Broader issues will also be considered.
También se examinarán los cambios fundamentales llevados a cabo en las oficinas de asistencia técnica.	Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.
Aptitudes y comportamiento que se examinarán en la prueba de las categorías B, B1 y BE	Skills and behaviour to be tested concerning categories B, B1 and BE
En la siguiente sección, relativa a las áreas transdisciplinarias, se examinarán todos estos aspectos.	These are all considered in the following section on cross-cutting areas.
Aptitudes y comportamiento que se examinarán en la prueba de las categorías A1, A2 y A	Skills and behaviour to be tested concerning categories A1, A2 and A
Esos componentes se examinarán en detalle en el presente estudio.	These components are examined in detail in the present study.
Esas medidas se examinarán en el próximo capítulo.	Those measures will be discussed in the next chapter.
Dos casos típicos se examinarán, aquí y en la siguiente sección.	Two rather typical cases are examined, here and in the next section.
Los temas 10 y 11 se examinarán conjuntamente.	Items 10 and 11 are to be discussed jointly.
En los distintos capítulos se examinarán estas cuestiones en detalle.	The individual chapters will discuss these areas in detail.
Estas dos listas se examinarán por separado, independientemente de cualquier otra configuración.	These two lists will be considered separately, regardless of any other settings.
Los cambios introducidos en los sistemas nacionales se examinarán anualmente.	Changes in national systems shall be reviewed annually.
Esas medidas se examinarán en el próximo capítulo.	Those measures will be discussed in the next Chapter.
Estos temas se examinarán en 2008 y 2009.	These are topics which will be considered in 2008 and 2009.
Estos contaminantes se examinarán durante los ciclos de ensayo prescritos.	The above pollutants shall be examined during the prescribed test cycles.
En este contexto, se examinarán las recomendaciones hechas por el CRIC 1.	In this context, the recommendations made by CRIC 1 will be reviewed.