examinar

Esta cuestión se examina también en el informe Zaid (A/59/710, párr.	This is also addressed in the Zeid report (A/59/710, para.
Por consiguiente, esa cuestión no se examina en el presente informe.	This issue is therefore not discussed in the present report.
En este estudio se examina únicamente el primero de esos pasos.	This study examines only the first of these steps.
Ese aspecto no se examina en el presente informe.	That aspect is not covered in the present report.
Solo un ciudadano invocó esta disposición durante el período que se examina.	Only one citizen invoked this provision during the period covered.
Algunas veces la AFP se examina sola, sin hCG y estriol.	AFP is sometimes tested alone, without hCG and estriol.
La información contenida en este sitio Web se examina y actualiza constantemente.	The information on this Website is constantly examined and updated.
Luego se examina el funcionamiento del sistema en la práctica.	The paper then examines the operation of the system in practice.
En el capítulo II se examina la situación en los Estados Unidos.	Chapter II looks at the situation in the United States.
No se han recibido nuevas solicitudes durante el período que se examina.	No new applications have been received during the reporting period.
Esta cuestión se examina más a fondo en el párrafo 106 supra.	This matter is further discussed in paragraph 106 above.
Ejemplo 1: En este ejemplo, se examina por qué zentrain01@zenprise.com se ha invalidado.	Example 1: This example examines why zentrain01@zenprise.com has been overridden.
La situación de seguridad permaneció estable durante el período que se examina.	The security situation was stable during the reporting period.
La cuestión se examina también en el Presidium del Tribunal Supremo.	The matter is also raised in the Presidium of the Supreme Court.
Una pequeña muestra de sangre se examina bajo un microscopio.	A small sample of blood is examined under a microscope.
Esta forma de financiación se examina en la sección B infra.	This form of finance is discussed in section B below.
Esta posibilidad se examina en el modelo de bloques no contiguos.	This possibility is considered in the model of non-contiguous blocks.
El tejido que se extrajo se examina con un microscopio.	The tissue that was removed is examined under a microscope.
Este tema se examina en las secciones 6 y 8.	This topic is discussed in Sections 6 and 8.
Esta cuestión de procedimiento se examina en la próxima sección.	This procedural issue is discussed in the next section.