evitar

También se evitan otros procedimientos quirúrgicos extensos antes del diagnóstico definitivo.	Other extensive surgical procedures are also avoided before definitive diagnosis.
De este modo se evitan las costosas soluciones de obra.	This is the way to avoid costly field-built solutions.
Con la práctica del silencio, dichos problemas se evitan naturalmente.	With practice of silence they are naturally averted.
De ser posible, las radiografías generalmente se evitan durante el embarazo.	X-rays are generally avoided during pregnancy, if possible.
Solo de esta manera se evitan las sancionesy se consiguen las victorias.	Only in this way are penalties avoided and victories obtained.
Así se evitan la fricción en la piel.	Friction on the skin are thus avoided.
Todas estos problemas se evitan con los sistemas de detección temprana del dispositivo DPS4.	These conditions are all prevented with the DPS4's early detection systems.
De esta manera, se evitan las demoras improcedentes.	In this way, undue delays are curtailed.
Así se evitan posibles daños físicos debidos a la exposición a altas frecuencias.	This excludes any physical damage, associated with exposure to high frequency.
Sin embargo, no siempre se evitan los excesos.	Excesses are not always avoided, however.
También se evitan cebollas y ajos.)	Onions and garlic are also avoided.)
Confeccionada con una técnica de costuras sin hilos, con lo que se evitan rozamientos molestos.	Made with a technique of wireless seams, which avoids annoying friction.
Los errores humanos posibles en cada paso de la entrada de datos ahora se evitan.	The human errors possible at each step of data entry are now avoided.
Al utilizar HBS 3, se evitan fácilmente las ineficacias de las copias de seguridad.	By using HBS 3 we easily avoid backup inefficiencies.
Las prácticas restrictivas de VoIP se evitan fácilmente con el correcto plan de cifrado y seguridad.	Restrictive VoIP practices are easily avoided with the right encryption and security plan.
Se garantiza una producción sin errores y se evitan daños en la máquina.	Error-free production is assured and machine damage prevented.
De este modo se ahorra tiempo y se evitan errores en el funcionamiento.	This saves time and prevents operation errors.
El aumento de los niveles de contaminación o de ozono también se evitan el uso de GLP.	Increased smog or ozone levels are also avoided the use of LPG.
En las grabaciones muestran muchas cuestiones se evitan por los pacientes.	In the recordings show many issues are avoided by patients.
Sí, pues así se evitan sorpresas desagradables durante el viaje.	Yes, because this way you avoid unpleasant surprises during the journey.