evaporar

No es muy probable que un coche tan pesado como un Studebaker de 1960 se evaporara en el aire.	It is not very likely for a heavy car like a 1960 Studebaker just to evaporate into thin air.
Esto no solo evitó que el agua se evaporara, sino que también ayudó a que los árboles y demás vegetación no obstruyeran el flujo del agua.	Not only did this prevent water from evaporating, but it also prevented trees and other vegetation from clogging the water flow.
Se recomienda la bandeja de pirex mas grande posible, pues a mas fina la capa de gas+resina el gas se evaporara mejor que en recipientes pequeños con mucho grosor de caldo.	We recommend Pyrex tray large as possible, because the thinner resin layer gas + gas evaporate in small containers better than very thick broth.
El personal hospitalario procederá casi inmediatamente a secar al bebé a fin de evitar cualquier descenso brusco de su temperatura corporal que se produciría si la humedad de la piel se evaporara rápidamente.	Nurses or other personnel attending the birth will promptly begin drying the infant to avoid a drop in the baby's body temperature that will occur if moisture on the skin evaporates rapidly.
Verónica - Ahora se pone muy oscuro, y es como si - se ve como si el cielo simplemente se evaporara, como el desvanecimiento de una fotografía, simplemente desvaneciéndose en el cielo.	Veronica - Now it's growing very dark, and it's as if the—it looks like the sky is just evaporating, like a photographic picture fading, just fading back into the sky.
Comprendan esto y todo su control se evaporará en el éter.	Understand this and all their control evaporates into the ether.
Es evidente que el alcohol se evaporará más rápidamente, que el agua.	It is obvious that alcohol will quicker evaporate, than water.
Luego ponemos los champiñones y asamos, no se evaporará el líquido.	Then we put champignons and we fry, liquid will not evaporate yet.
Gran parte del agua pulverizada sobre el suelo de rejilla se evaporará.	Most of the water sprayed on the slatted floor will evaporate.
Si cubres el líquido hirviendo, el exceso de líquido no se evaporará.	If you cover the boiling liquid, the excess liquid will not evaporate.
En este punto, el agua se evaporará.	At this point, the water evaporates.
El olor eventualmente se evaporará, y el cabello será exuberante y voluminoso.	The smell will eventually evaporate, and the hair will be lush and voluminous.
Luego destapamos y apagamos después, no se evaporará el líquido superfluo.	Then we uncover and we extinguish further, excess liquid will not evaporate yet.
Advertencias Si cubres el líquido hirviendo, el exceso de líquido no se evaporará.	Warnings If you cover the boiling liquid, the excess liquid will not evaporate.
Se disuelve fácilmente en agua y parte se evaporará lentamente al aire.	It dissolves easily in water, and some of it will slowly evaporate to the air.
La mayoría del cianuro en las aguas superficiales formará cianuro de hidrógeno y se evaporará.	Most cyanide in surface water will form hydrogen cyanide and evaporate.
Una parte del 1,3-dicloropropeno en el suelo y el agua se evaporará al aire.	Some of the 1,3 dichloropropene in soil and water will evaporate into the air.
La mayor parte del cianuro en el agua superficial formará cianuro de hidrógeno y se evaporará.	Most cyanide in surface water will form hydrogen cyanide and evaporate.
El hielo fundido fluirá a lo largo de la superficie y se evaporará en el aire.	The melted ice will flow along the surface, and evaporate into the air.
Es inerte y no se evaporará ni se endurecerá en condiciones de calor o frío extremos.	It is inert and won't evaporate or harden in extreme heat or cold.