evaporar

Cuando los líquidos se evaporan, extraen calor de sus alrededores.	When liquids evaporate, they draw in heat from their surroundings.
Durante el secado, los disolventes se evaporan de la pintura.	Solvents evaporate from the paint during the drying process.
Con esa observación, se evaporan las premisas de la superchería.	With that observation, the premises for mystification evaporate.
Son levemente solubles en agua y se evaporan fácilmente al aire.	They are somewhat soluble in water and readily evaporate into the air.
El aldrín y el dieldrín se evaporan lentamente al aire.	Aldrin and dieldrin slowly evaporate in the air.
Se adhieren firmemente al suelo y se evaporan lentamente al aire.	They bind tightly to soil and slowly evaporate to the air.
Se adhieren fuertemente a partículas del suelo y se evaporan lentamente al aire.	They stick strongly to soil particles and evaporate slowly to air.
Sustituye esenciales, aceites naturales que se evaporan.	It replaces essential, natural oils that evaporate.
Los aglutinantes se evaporan de la pintura durante el proceso de secado.	Thinners evaporate from the paint during the drying process.
Cuando existen lazos familiares, las diferencias culturales se evaporan.	When family bonds exist, cultural differences fade away.
Permanecen en la piel durante cinco a treinta minutos, y luego se evaporan.	They remain on the skin from five to thirty minutes, and then evaporate.
Que esta se evaporan, y luego al vacío.	Let this evaporate, and then vacuum.
Las sustancias orgánicas se evaporan y se oxidan sin combustión.	Organics evaporate and oxidise without combustion occurring.
Por lo general, son frescas y ligeras, y se evaporan con rapidez.	They are usually fresh and light, and evaporate quickly.
Las moléculas del agua primero se evaporan de la superficie en cualesquiera circunstancias negativas.	Molecules of water first evaporate from a surface under any negative circumstances.
Evaporan y se evaporan y dispersan con viento y neblina.	They evaporate and move with wind and fog.
El agua y el amoniaco se evaporan durante el proceso de secado.	Water and ammonia evaporate during drying process.
Estos se evaporan rápidamente, y su inhalación puede llegar a ser peligrosa.	They evaporate quickly, and inhalation can be hazardous.
Las fibras vítreas sintéticas no se evaporan al aire ni se disuelven en agua.	Synthetic vitreous fibers do not evaporate into air or dissolve in water.
Los cristales de hielo que caen se evaporan antes de llegar al suelo.	The falling ice crystals evaporate before reaching the ground.