evaluar

Por lo tanto, ello significaría que Bulgaria y Rumanía se considerarían por separado y se evaluarían de forma individual en octubre.	That would therefore mean that Bulgaria and Romania would be separated and assessed individually in October.
En definitiva, se evaluarían hasta 20 proyectos de cada región y los resultados se anunciarían en el futuro sitio web Sur-Sur.	Ultimately, up to 20 projects from each region would be evaluated and posted on the future South-South web site.
Al final de la causa, se evaluarían los costos totales y el saldo restante se pagaría al defensor principal.	At the end of the case the total costs would be assessed and any balance would be paid to the lead counsel.
A lo largo de 2016, el Instituto también examinó iniciativas de organizaciones no gubernamentales del Magreb y el Sahel contra el extremismo violento con miras a seleccionar las que se evaluarían de 2017 en adelante.	During 2016, the Institute also reviewed initiatives to counter violent extremism designed by non-governmental organizations in Maghreb and the Sahel, with a view to identifying certain initiatives for evaluation from 2017 onwards.
El Gobierno se ocupó inmediatamente de acordar con la UNMIK las metas prioritarias de las normas anunciadas en mi último informe (véase S/2004/907) y los indicadores con base en los cuales se evaluarían los progresos en su aplicación.	The Government moved immediately to agree with UNMIK on the priority standards goals anticipated in my last report (see S/2004/907), and indicators by which to measure progress in implementation.
A continuación se evaluarían las aptitudes técnicas de los candidatos por una organización internacional profesional e independiente con experiencia en esas cuestiones, y los Estados Miembros realizarían la selección definitiva de los candidatos, teniendo en cuenta debidamente la representación geográfica, mediante un sistema de elección.	Candidates' technical skills would then be assessed by an international independent professional organization with experience in such matters, and Member States would make the final selection of candidates, with due regard to geographical representation, by means of an election process.
Muy tóxica a las concentraciones que se evaluarían en el ojo	Very toxic at concentrations that would be tested in the eye
Estas reducciones se evaluarían comparándolas con los restantes elementos de referencia básicos.	These reductions would be assessed against the remaining core benchmarks.
Los progresos en la aplicación de esta primera etapa se evaluarían pasados tres o cuatro meses.	Progress in the implementation of this first phase would be assessed after three to four months.
En 2007-2008 se evaluarían cuatro alianzas mundiales desde la perspectiva del derecho al desarrollo.	Four global partnerships would be assessed in 2007/2008 from the perspective of the right to development.
Durante ese tiempo, se evaluarían rigurosamente el desempeño y las competencias de los funcionarios;	During that time, staff members' performance and competencies would be thoroughly assessed;
También se evaluarían exhaustivamente, utilizando la misma metodología, otros departamentos y oficinas que prestan apoyo a las misiones políticas especiales.	Other departments/offices providing backstopping to special political missions would also be evaluated in detail using the same approach.
En el último año, se evaluarían sus resultados para determinar su eficacia en la lucha contra la discriminación.	In the final year of the programme, its implementation would be evaluated as to its effectiveness in combating discrimination.
Los cargos por mora se evaluarían si el pago de las aguas del límite Banco se hizo después de 16 de diciembre.	Late fees would be assessed if the payment to Boundary Waters Bank was made after December 16th.
Los progresos en la aplicación de la primera fase (descrita como opción B) se evaluarían pasados tres o cuatro meses;	Progress in the implementation of the first phase (described as option B) would be assessed after three to four months;
Verma también dijo que el gobierno federal dará a conocer información que muestran los resultados del Medicaid, pero no dio detalles sobre qué medidas se evaluarían.	Verma also said the federal government would release scorecards showing Medicaid outcomes, but she gave no details on what measures would be evaluated.
Una alternativa viable sería el fortalecimiento de algunas oficinas que se evaluarían regularmente con objeto de corregir los problemas que pudieran presentarse en su funcionamiento.	Strengthening some offices which would be regularly evaluated so as to correct any problems that might arise in their operation might be a useful alternative.
Las autoridades establecerían diversas bandas de valores en función de seis parámetros económicofinancieros que se evaluarían siempre que un posible beneficiario solicitara acogerse al régimen.	The authorities would establish different ranges of values according to six financial parameters which the authorities would have to assess when a potential beneficiary applied for the scheme.
También informó que se evaluarían las alternativas al DDT contra los criterios de COP, y que el mismo grupo de trabajo entre sesiones realizaría las tres evaluaciones para considerarlas en la CECOP8.	On DDT alternatives, she reported they would be assessed against POPs criteria and the same intersessional working group would carry out these three assessments for consideration at POPRC-8.
La aplicación del sistema ETA podría ser un avance positivo, ya que las solicitudes de entrada en el país se evaluarían sobre la base de cada solicitante y no en función del país de origen.	The ETAS that will be put in place could be a positive evolution as entry applications would be evaluated on the basis of each individual and not according to the country of origin.