evaluar

Quiero que se evalúe mi desempeño.	I want to have my performance reviewed.
Según se evalúe en cada caso, es posible que se acepten el transporte de otras especies de animales en la cabina.	Other species of animals may be acceptable for carriage in the cabin as assessed on a case by case basis.
Si una persona se hace una prueba y el resultado es positivo, es muy importante que se evalúe y se trate debidamente.	If a person has a positive skin test it is very important that they have proper evaluation and treatment.
Por ejemplo, si selecciona Al imprimir, se asegurará de que siempre se evalúe la maquetación antes de enviarla a impresión.	For example, by checking On Output, you can make sure that you always evaluate a layout before you send it to output.
La expresión case puede ser cualquier expresión que se evalúe a un tipo simple, es decir, números enteros o de punto flotante y cadenas de texto.	The case expression may be any expression that evaluates to a simple type, that is, integer or floating-point numbers and strings.
Los derechos humanos deben ser el prisma a través del cual se evalúe si el desarrollo es realmente inclusivo, equitativo y sostenible, apuntan los expertos independientes.	Human rights must be the benchmark for whether or not inclusive, equitable and sustainable development is occurring, the independent experts said.
También estoy de acuerdo con un sistema de autorregulación que se evalúe periódicamente y con una evaluación de este plan de acción después de dos años.	I also support a regular review of a system of self-regulation and a review of this action plan after two years.
Empleamos modelos avanzados de atribución para asegurarnos de que tu inversión en el contenido se evalúe de manera justa y crítica en su valor incremental durante el viaje del consumidor.	We employ advanced attribution modelling to make sure your investment in content is fairly and critically assessed on its incremental value throughout the consumer journey.
Empleamos modelos avanzados de atribución para asegurarnos de que su inversión en el contenido se evalúe de manera justa y crítica en su valor incremental durante el viaje del consumidor.	We employ advanced attribution modelling to make sure your investment in content is fairly and critically assessed on its incremental value throughout the consumer journey.
Esta etiqueta debe mantenerse hasta que se evalúe la reclamación.	This tag must be maintained until the claim is evaluated.
Cuando se evalúe la referencia de un proyecto, busque instalaciones viejas.	When evaluating a project reference, look for old installations.
GUINEA propuso que se evalúe el valor agregado de la reubicación del MM.	GUINEA proposed assessing the value added of the GM's relocation.
No puede solucionar un problema hasta que se evalúe inicialmente.	You cannot solve a problem until you measure in the first place.
Un padre o la escuela puede solicitar que se evalúe a un niño.	A parent or the school can request to have a child evaluated.
La UE pidió que se evalúe el programa de trabajo antes de la CdP/RdP 5.	The EU called for evaluating the programme of work before COP/MOP 5.
También es indispensable que se evalúe más de una vez el temperamento de cada animal.	It is also essential that each animal's temperament be evaluated more than once.
No lo saben, a menos que se evalúe.	You don't, unless you measure.
Comenzar la dosis, sin embargo, generalmente debe ser solamente 40 mg/día hasta que se evalúe la tolerancia.	Starting dose, however, generally should be only 40 mg/day until tolerance is assessed.
También espero que este reglamento se evalúe rápidamente, al igual que su viabilidad.	I also hope that this regulation will be evaluated quickly and its viability assessed.
México destacó la necesidad de que se evalúe la utilidad de las herramientas e instrumentos existentes.	Mexico underscored the need to assess the usefulness of the existing tools and instruments.