evadir

Cuando se evadió, necesitaba dinero.	When he escaped, he'd have needed money.
Un asociado de los políticos de PASOK se evadió con una gran cantidad de los fondos del banco de Crete.	An associate of PASOK politicians absconded with a large amount funds from the Bank of Crete.
A título de ejemplo, un detenido, M. X., se evadió del centro penitenciario de Fleury-Mérogis el 7 de agosto de 1998 durante una salida por razones médicas.	For example, on 7 August 1998, a prisoner, Mr. X, escaped from Fleury-Merogis prison during a medical extraction procedure.
Se ha criticado la decepcionante reacción de los políticos a los planteamientos del zapatismo, pues privó el menosprecio y se evadió la discusión de sus cuestionamientos.	The politicians' disappointing reactions to the Zapatista proposals have been criticized for their contempt and avoidance of any discussion of the questions raised.
Ross' no me opongo se evadió de la necesidad de un estudio completo, algo que los jueces suelen tener en cuenta a la hora de la representación de una frase.	Ross' no-contest plea avoided the need for a full survey, something that judges usually take into account the time of the representation of a sentence.
Un grupo de cuatro presos se evadió de una prisión del estado.	A party of four inmates escaped from a state prison.
Horemheb se evadió de cualquier obligación adicional hacia Ramsés.	Horemheb excused himself from any further obligation to Ramses.
Takayasu hizo dos fintas y atacó, pero el Cangrejo se evadió con facilidad.	Takayasu feinted twice and struck, but the Crab evaded with ease.
Ahora está fuera porque se evadió.	He's out, because he escaped.
Mira, cuando las cosas se pusieron feas, éste tío se evadió alrededor del escritorio, y corrió directo a la puerta.	Look, when things got ugly, that guy dodged around his desk, and he ran straight for the door.
Tokio se evadió diplomáticamente con el pretexto de que las cosas todavía no estaban maduras para firmar un tratado así.	These proposals were diplomatically evaded by Tokio on the pretext that the time was not yet ripe for such a treaty.
Correa fue vinculado por la emisión de un decreto con el que se cambió la categorización de la deuda y se evadió el límite legal.	Correa was linked by the issuance of a decree with which the categorization of the debt was changed and the legal limit was evaded.
Amnistiado en Junio de 1997, fue conducido a una unidad militar, de donde se evadió, para ser detenido una vez más en Enero de 1998.	He was amnestied in April 1997, but forcibly removed to a military unit in June 1997. He escaped again and was re-arrested in January 1998.
La Policía dijo que entre los detenidos figura el prófugo de la justicia Jorge Cordero Mercado, quien en el 2001 se evadió de la institución penal en la que cumplía una sentencia no precisada por drogas.	Fugitive Jorge Cordero Mercado, who escaped from prison in 2001, was among those detained, police said.