estremecer

Tokei se estremeció, sus ojos ajustándose lentamente a la brillante luz.	Tokei shuddered, his eyes adjusting slowly to the shimmering light.
Todo Innistrad se estremeció cuando Avacyn exhaló su último suspiro.	All of Innistrad shuddered when Avacyn drew her last breath.
Jace se estremeció involuntariamente al abrir los ojos en Innistrad.	Jace shuddered involuntarily as he opened his eyes on Innistrad.
Cuando hizo contacto, cerró los ojos y se estremeció.	When he made contact, he closed his eyes and shuddered.
Mi columna vertebral se estremeció mientras su voz rebotaba en esas paredes.	My spine tingled as his voice bounced off those walls.
Otra vez, Dak -rik se estremeció al escuchar su nombre.	Again, Dak-rik shuddered at the sound of his name.
Su alma se estremeció de orgullo con la fuerza que poseían.	His soul swelled with pride at the strength that they possessed.
Ella se estremeció a la vista del gato tuerto.	She shuddered at the sight of the one-eyed cat.
Sus relámpagos alumbraron el mundo; la tierra vio y se estremeció.	His lightning lights up the world; the earth sees and trembles.
Beatrice se estremeció nerviosamente y presionó su corazón con la mano.	Beatrice shuddered nervously, and pressed her hand upon her heart.
Sus relámpagos alumbraron el mundo; La tierra vio y se estremeció.	His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Stacy se estremeció con la excitación que fluía a través de su cuerpo.	Stacy shook with the arousal flowing through her body.
La hoja de papel se estremeció y crujió.	The sheet of paper quivered and rustled.
La tierra se estremeció y el castillo se hundió en profundidades.	The earth shook and the castle disappeared into the deep.
Bajo la mirada al destrozado cuerpo de Te'tik'kir y se estremeció.	He looked down at the battered body of Te'tik'kir and shuddered.
Sakai se estremeció pero su espada se mantuvo firme.	Sakai flinched yet his sword remained steady.
El transportador se estremeció en la arena y contuve la respiración.	The transporter shivered in the sand and I held my breath.
El labio de Toshiken se estremeció hasta sonreír, una visión horrible.	Toshiken's lip quivered into a smile, a ghastly sight.
El hombre miró, luego se estremeció y miró hacia otro lado.	The man looked, then flinched and looked away.
El gobierno boliviano se estremeció por el tono altanero de la nota.	The Bolivian government shuddered before the arrogant tone of the note.