estirar

Suavemente jale esa pierna hasta que la parte delantera del muslo se estire.	Gently pull that leg until the front of the thigh stretches.
Este producto evita que la cadena se estire, alargando así su vida útil.	This product prevents chain stretching, which extends its working life.
La aplicación de una forma uniforme de calor hace que la piel se estire.	Applying a uniform form of heat causes the skin to stretch.
Esto hace que la piel de la cara se estire y se caiga, lo cual crea arrugas tenues.	It makes the skin on your face stretch and sag, creating fine wrinkles.
Esta fila de p.b. se hace para que el escote quede más firme y no se estire.	This dc row is meant to keep the collar tight together so it will not expand.
Un pie zambo ocurre cuando los tendones y ligamentos tensos impiden que el pie se estire hasta la posición correcta.	A clubfoot occurs when tight tendons and ligaments prevent the foot from stretching into the right position.
El cambio de temperatura hará que su pantalla se estire, al igual que su marco de puerta de invierno a verano.	The temperature change will make your screen stretch, just like your door frame from winter to summer.
O tal vez prefieras asientos donde los apoyabrazos se pueden levantar para permitir que un niño pequeño se estire y pueda dormir más cómodamente.	Or you may prefer seats where the armrests can be raised to allow a toddler to stretch across to sleep.
Al principio del vídeo veremos a Monique Alexander con su cliente diciéndole que se estire en la cama para hacerle el masaje que el contrato.	At the beginning of the video we will see Monique Alexander with her client telling her to stretch in bed to do the massage that the contract.
El diseño de paneles múltiples utiliza neopreno de primera calidad Yamamoto y forros de estiramiento de alto rendimiento para asegurar que la capucha se estire hasta los contornos de su cabeza.	The multi-panel design uses premium Yamamoto neoprene and high performance stretch liners to ensure the hood stretches to the contours of your head.
Si te gustaría utilizar una de nuestras plantillas en lugar de codificar la tuya propia, hay una solución alternativa que puedes utilizar para obligar a tu correo electrónico a que se estire más allá del ancho de 600 px recomendado.	If you'd like to use one of our templates rather than coding your own, there is a workaround that you can use to force your email to stretch beyond the recommended 600px width.
Mientras esté en la escalera, no se estire hacia los lados.	While on a ladder, do not reach to the side.
Sin embargo, necesito que se estire un poco más.	Yet I need you to stretch yourself a little further.
NO se estire ni trepe para alcanzar objetos en la cocina.	DO NOT reach or climb for objects in the kitchen.
Lo cual es conveniente cuando no deseamos que nuestro material se estire.	This is good when we don't want our material to stretch.
Démosle un poco de tiempo, quizás se estire por si solo.	Let's give it some time. Maybe it will work itself loose.
Esto es para evitar que la imagen se estire o se deforme.	This will prevent stretching or squishing of the image.
No contenga la respiración y asegúrese de exhalar cuando se estire o levante peso.	Don't hold your breath, and be sure to exhale when straining or lifting.
Tengo ganas, pero me gusta que el placer se estire.	I'd like you to but I want the pleasure to last
Esto evita que la imagen se estire o se deforme al cambiar su tamaño.	This keeps the image from stretching or squishing during the resize.