estirar

Músculos que están muy tensos y no se estiran.	Muscles that are very tight and do not stretch.
Rayas laterales de silicona que se estiran con el tejido.	Lateral silicone stripes that stretch along with the fabric.
Estas hormigas tienen abdómenes enormes, los cuales se estiran fácilmente.	These ants have huge abdomens, which stretch easily.
En esta postura, los tobillos, los muslos y las caderas se estiran suavemente.	In this posture, your ankles, thighs and hips get gently stretched.
Se siente muy bien... cuando se estiran bien.	It feels really good when you get the good stretch.
Por último se estiran también las caderas a través de utkatasana y sus variantes.	Finally the hips are also stretched by utkatasana and its variants.
Los recursos que ya se estiran son estirados aún más.	Already stretched resources are being further stretched.
Sus plantas también se estiran un poco más que la mayoría de las índicas.	Plants will also stretch a little more than most indicas during bloom.
Si tus músculos no se estiran por igual, se dice que están desequilibrados.	If your muscles are not stretched equally, they are said to be imbalanced.
Inclínate hacia adelante y deberás sentir que los músculos de las pantorrillas se estiran.	Lean forward. You should feel the calf muscles stretching.
Mis imágenes se estiran en el móvil.	My images stretch on mobile.
Sus tentáculos se estiran hacia todos lados absolutamente.	Its tentacles stretch absolutely everywhere.
Otros sistemas de camas de pared tienen muelles pequeños que se estiran y fatigan con el tiempo.	Other wallbed systems have small springs that stretch and fatigue over time.
No se estiran por lo que solo están indicadas para ser aplicadas sobre superficies planas.	They do not stretch so are suitable only for application to flat surfaces.
Cuando hablas, sin embargo, tus cuerdas vocales se juntan y se estiran atravesando la laringe.	When you speak, though, your vocal cords close together by stretching across the larynx.
Los geólogos informan que cada año estas montañas se estiran hacia el cielo.	Geologists have reported that every year the Himalayan range pushes further up towards the sky.
Las fibras de colágeno se estiran en la piel, generando una mejor apariencia en nuestro rostro y cuerpo.	Collagen fibers stretch on the skin, creating a better appearance on our face and body.
Otros sistemas de camas de pared tienen muelles pequeños que se estiran y se fatigan con el tiempo.	Other wallbed systems have small springs that stretch and fatigue over time.
Estos anillos se estiran hasta diez veces su tamaño, por lo que se adaptan a tu miembro con comodidad.	These rings stretched up to ten times its size, by which adapt to your member with comfort.
Si es posible, entrelace sus dedos y colóquelos hacia adelante suavemente hasta sentir que sus omóplatos se estiran.	Interlock your fingers if possible, and gently pull forward to feel your shoulder blades stretching.