hacer

Si no lo único que se estaría haciendo sería trasladar el problema de Occidente al Este de Europa.	Otherwise we shall just be shifting the problem from Western to Eastern Europe.
Si se estaría haciendo referencia al jugo fermentado, ciertamente se hubiera hecho la misma distinción en el Antiguo Testamento.	If fermented juice were intended, the same distinction surely would have been made in the Old Testament.
Al prevenir costosos trastornos, se estaría haciendo una importante inversión en el proceso de desarrollo, además de cumplir la responsabilidad de proteger.	By forestalling costly disruptions, this would constitute a significant investment in the development process, in addition to fulfilling the responsibility to protect.
En la última reunión del Consejo, nuestra delegación solicitó información sobre lo que se estaría haciendo en términos de pagos de salarios a los trabajadores locales.	At a recent meeting of the Council, my delegation asked for information with regard to salaries for local workers.
De esta forma habría fondos disponibles donde mas se les necesita mientras que, al mismo tiempo, una inversión se estaría haciendo al conseguir armonía ambiental mundial.	In this way, available funds could be channelled where they are most needed, while, at the same time, an investment would be made in the attainment of global environmental harmony.
De esta manera se estaría haciendo justicia a la demanda del pueblo cubano que se levantó en armas contra la dictadura de Fulgencio Batista, que rompió la constitucionalidad con el golpe de Estado de marzo de 1952.	This way, it would do justice to the demand of the Cuban people who took up arms against Fulgencio Batista's dictatorship, which had suspended the constitution through its coup in March of 1952.
Por tanto, en ese caso su Tercer Periodo Presidencial se estaría haciendo realidad Esta fuga de gas desde un ducto ocurrió en Alabama justo 2 días después del temblor de magnitud 9.5 que hubo en Oklahoma, y me imagino que ambos eventos están relacionados.	His Third Term, thus, becoming a reality. This gas pipeline leak happened in Alabama just 2 days after the 9.5 quake in Oklahoma and I imagine it was related.
Al fijar los sueldos de los miembros de la Corte y de los magistrados de los tribunales en una moneda distinta del dólar de los Estados Unidos se estaría haciendo excepción a la práctica actual y la Asamblea General tendría que analizar a fondo las consecuencias de ello.	Establishing salaries in a currency other than the United States dollar for members of the Court and for the judges of the Tribunals would be a departure from current practice, the implications of which the General Assembly would need to analyse fully.