dar

También me gusta que se estaría dando consejos para ayudar con el programa.	Also I like that you would be giving advice to help with the program.
¿Puede decirse que juzgando a Ríos Montt a López Fuentes y a Rodríguez Sánchez, se estaría dando una lección importante al Ejército?	Can it be said that prosecuting Ríos Montt, López Fuentes and Rodríguez Sánchez would teach the Army an important lesson?
No hay duda que si estos compromisos se hubieran cumplido se estaría dando respuesta a una aspiración largamente esperada por los países en desarrollo.	Had these commitments been complied with they would unquestionably be responding to an aspiration long awaited by developing countries.
Esto no se ha cumplido. No hay duda que si estos compromisos se hubieran cumplido se estaría dando respuesta a una aspiración largamente esperada por los países en desarrollo.	Had these commitments been complied with they would unquestionably be responding to an aspiration long awaited by developing countries.
Creo que si la Comisión presentara esta propuesta, se estaría dando el primer paso hacia una armonización fiscal, algo que considero inaceptable.	I believe that such a proposal, were it to be tabled by the Commission, would be a first step towards tax harmonisation, which I would find unacceptable.
La situación expuesta ha dado lugar a críticas ya que se estaría dando eficacia de retroactividad al Decreto Ley No 618 para conocer sobre hechos ocurridos con anterioridad a su vigencia.	The situation described has given rise to criticism because Decree Law 618 would be made retroactive to try alleged offenses that occurred before it was in effect.
Si los 1 000 millones de euros invertidos actualmente en el cultivo del tabaco se destinaran, de manera gradual y a su debido tiempo, a la salud, se estaría dando un paso decidido en favor de su mejora.	If the EUR 1 billion spent today on growing tobacco were, gradually and in due course, to be reallocated to health, a courageous step could be taken towards improving it.
Se estaría dando una concentración de las relaciones entorno a un grupo de actores, mientras que el resto quedaría desconectado.	This indicates a concentration of the relations around a group of actors, and the disconnection of the rest.