estancar

to hold back

Popularity

2,000+ learners.

Odiaría que las cosas se estancaran y se hicieran aburridas.	I would hate for things to stagnate and become boring.
Los salarios de los ejecutivos están también aumentando después de que se estancaran a consecuencia de la crisis.	Executive pay is also on the rise, following a pause in the immediate aftermath of the crisis.
El sindicato incrementó sus esfuerzos para poner la medida en la boleta electoral, después que los intentos legislativos por abordar algunos de los problemas se estancaran el año pasado.	The union ramped up its efforts on the ballot measure after legislative attempts to address some of the issues stalled last year.
En el ámbito de la economía política, décadas de una tendencia a la financiarización neoliberal y a la liberalización del comercio han provocado que los salarios reales se estancaran en gran parte del mundo desarrollado.	In the realm of political economy, a decades-long trend toward neoliberal financialisation and trade liberalisation has seen real wages stagnate in much of the developed world.
Pero ese no fue el caso en todos los grupos, por lo que un negociador líder salió de las consultas informales sobre transferencia de tecnologías justo después de que las discusiones sobre las funciones del órgano constituido propuesto se estancaran.	This was not the case in every group, though, with one lead negotiator walking out of the technology transfer informals at one stage after discussions on the functions of the proposed constituted body became bogged down.
Muchas instituciones están teniendo que re-evaluar sus posiciones en este mundo cambiante, y una cosa es cierta que si ellos no van con la corriente ellos se estancaran y al final sucumbiran.	Many institutions are having to reappraise their position in this changing world, and one thing is certain that if they do not go with the flow they will stagnate and eventually implode.
La señora Oomen-Ruijten y muchos de mis colegas diputados quisieron tener en cuenta esas señales y acontecimientos positivos en Turquía después de que las iniciativas reformistas en ese país se estancaran el año pasado.	Mrs Oomen-Ruijten and many of my fellow Members wanted to take account of these positive signals and developments in Turkey after the reform efforts in Turkey came to a standstill last year.