estancar

to hold back

Popularity

2,000+ learners.

Él se estancará en un mágico círculo de prejuicios.	He stagnates in a magic circle of prejudices.
Tan pronto como aprietes tus músculos, probablemente se estancará.	As soon as you clench your muscles, it will probably stall.
La pregunta es si la producción de nuevo se estancará en este nivel.	The question is whether production will again stagnate at this level.
Esto mejorará el drenaje del suelo, y el agua no se estancará en la superficie.	This will improve soil drainage, and water will not stagnate on the surface.
Deben ponerse en marcha acciones rápidamente, puesto que cuanto más tiempo pase, más se estancará la situación.	Action must be taken quickly as the more time passes, the more the situation gets bogged down.
Esto es necesario con el fin de circular de forma segura debajo de la del aire, entonces la estructura durará más tiempo, y no se estancará humedad.	This is necessary in order for the air to circulate under it calmly, then the building will last longer, and moisture will not stagnate in it.
Pero, a la larga, su pérdida de peso se estancará y dejará de perder tanto peso como al principio porque su cuerpo intentará mantenerse en un peso saludable.	But eventually a person reaches a weight plateau—and doesn't lose as much weight as before because the body is trying to maintain a healthy weight.
En la actualidad la Comisión prevé que el PIB real de Grecia se contraerá en un 4,7 % en 2012 y se estancará en 2013, antes de reanudar el crecimiento en 2014 con un 2,5 %.	Currently, the Commission forecasts the real Greek GDP to contract by 4,7 % in 2012, and to stagnate in 2013, before resuming growth of 2,5 % in 2014.
El paro crecerá y nuestro rendimiento económico se estancará.	Unemployment will rise, and our economic performance will stagnate.
Sin este juego la puerta se estancará, como el ídolo.	Without this complete set the door will be at a stop, as the idol.
Si te quedas atascado en tus viejas costumbres, tu desarrollo personal se estancará.	If you become stuck in your ways, your personal development will stagnate.
Si Alemania falla, Alemania se estancará.	If Germany fails here, Germany will stagnate.
Con la fentermina, perderá peso inmediatamente y nunca se estancará.	You will lose weight instantly and never plateau on phentermine. FALSE!
La economía se estancará eventual.	Eventually the economy will stagnate.
A partir de ese momento, la evolución del vino se estancará, y comenzará su declive.	After this timescale, the evolution of the wine will stagnate, and it will start to decline.
Si siempre corres al mismo ritmo, mejorarás al principio, pero tu cuerpo se acostumbrará a estos niveles y se estancará.	If you always run at the same pace, you will improve initially, but soon your body will get used to that effort level.
Si eso sucede, Europa se estancará y acabará desmembrándose, al perseguir los Estados miembros sus aspiraciones particulares y carecer ya de una meta común.	If this happens Europe will stagnate and eventually fall apart as Member States pursue their own individual aspirations, no longer having a common goal.
Sin ella, la crisis crediticia se extenderá a las economías emergentes y el crecimiento se estancará, lo que perjudicará a estas economías y al mundo en su conjunto.	Without it, the credit crisis will spread to emerging economies. Growth will stall, hurting them and the world as a whole.
Si es imposible de diferenciar, nuestro juego de piernas será pesado y se estancará, nuestro paso será inestable y además nuestro movimiento será fácilmente influenciado.	If it is impossible to differentiate, our footwork is heavy and will stagnate, our step is unstable and further our movement will be easily influenced.
Es una prueba de que, sin este principio, que exige el mismo trato a todo el tráfico de la red, la competencia en internet se estancará, antes o después.	This is proof that without this principle–which requires equal treatment of all network traffic–competition on the internet will stagnate sooner or later.