hacer

Las gozosas profecías del Cielo se están haciendo realidad.	The joyful prophesies of Heaven are indeed coming true.
Ya se están haciendo las primeras pruebas en Argentina.	First tests are already underway in Argentina.
Está arrepentida, y se están haciendo planes para mandarlo lejos.	He's repentant, and they're making plans to send him far away.
Y visitar a sus hermanos, para ver si se están haciendo bien.	And visit your brothers, to see if they are doing well.
Se están haciendo concentraciones en diferentes ciudades del estado.	Concentrations are doing in different cities of the state.
Se están haciendo esfuerzos para mejorar la utilización del SIS.	Efforts are being made to improve the use of the SIS.
Una señal de que se están haciendo las cosas bien.	A sign that we are doing things right.
En otro nivel se están haciendo preparativos para la guerra.	On another level preparations are being made for war.
Se están haciendo descubrimientos que darán lugar al pensamiento interdimensional.	Discoveries are being made that will lead to interdimensional thought.
Sin embargo, se están haciendo más comunes, rápidos y baratos.	However, they are becoming more common, faster, and cheaper.
Todas las cosas malas del clima se están haciendo realidad.	All the bad things of climate change are coming true.
¿Podrías averiguar si mueve se están haciendo en mi contra?	Could you find out if moves are being made against me?
Aun ahora se están haciendo preparativos para ese último gran conflicto.	Even now preparations are being made for this last great conflict.
Se están haciendo correcciones en tu sistema, puertas se están abriendo.	Corrections are being made in your system, doors are opening.
Se están haciendo esfuerzos por generar esos datos históricos.	There are efforts under way to generate such historical data.
Joey, todos nuestros sueños de verdad se están haciendo realidad.	Wow, Joey, all our dreams really are coming true.
La mayoría de los oficiales se están haciendo los suyos.	Most of the officers are making their own.
Uno de ellos es la urbanización, cuyas consecuencias se están haciendo visibles.	One of them is urban planning, whose consequences are becoming visible.
Se están haciendo varios llamamientos a la Unión Europea.	Several calls are being made on the European Union.
En la sociedad actual, los deportes se están haciendo muy populares.	In our contemporary society, sports are becoming increasingly popular.