estacionar

Las tres ambulancias que se estacionan junto a la clínica de Guadalupe son recordatorios de la disparidad interna de las comunidades Zapatistas.	The three ambulances sitting next to the Guadalupe clinic are a reminder of the disparity within Zapatista communities.
Pero los campesinos, como usted los llama, solo viajan en coche y yo no soy de los que se estacionan en el borde de la carretera.	But the peasants, as you call them, only travel by car and I'm not one to stand at the roadside.
Escuadrones navales se estacionan a los dos lados del istmo para presionar a los dos países involucrados en una disputa fronteriza.	U.S. naval squadrons appear on both sides of the Isthmus to place pressure on both of the countries involved in a boundary dispute.
Lo/as estudiantes que se estacionan en el campo escolar deben proveer una copia de la licencia de manejar y comprobante de tener seguro de automóvil.	Students who park on campus are required to provide a copy of a valid drivers ' license and proof of insurance.
El coronel dijo a los legisladores que Fort Bliss está pasando de ser una instalación militar principalmente de entrenamiento, a una donde se estacionan soldados en servicio activo.	He told the legislators that Fort Bliss is changing from primarily a training facility to one where more active duty soldiers are stationed.
En Ixtapa los grandes Hoteles están al 100% y la capacidad de sus estacionamientos no les permite alojar todos los autos de sus huéspedes que se estacionan en el Boulevar.	At Ixtapa the big Hotels are 100% full and there is not enough parking for the cars of the visitors which have to park all along the Boulevard.
En Norlatiadek, vuestra constelación, no se estacionan en la esfera sede central sino que están ubicados en el centro del enorme sistema estelar que constituye el núcleo físico de la constelación.	In Norlatiadek, your constellation, they are not stationed on the headquarters sphere but are situated at the center of the enormous stellar system which constitutes the physical core of the constellation.
Los aviones de Ryanair nunca se estacionan en BTS y, debido a la rapidez de las operaciones de escala de Ryanair, solo permanecen 25 minutos en el aeropuerto y nunca se encuentran en zonas específicas de estacionamiento.	Ryanair’s aircraft are never parked at BTS, and because of Ryanair’s fast turnaround process, its aircraft spend only 25 minutes at the Airport each time, and they are never in the specified parking areas.
Se estacionan en un cobertizo durante el invierno.	They park in a shed over winter.
Zona privada cerrada donde se estacionan los coches, no cubierta.	Gated private area where park the cars, not covered.
Cuando lleguen a la planta, se estacionan al frente.	When you get to the plant, park across the street.
Los vehículos de alquiler se estacionan afuera del terminal del aeropuerto.	Rental cars are parked outside the airport terminal.
Los autobuses se estacionan estratégicamente en seis terminales de transporte en todo el condado.	Buses are parked strategically throughout the county at six transportation depots.
Los cursos se estacionan sobre todo y páramos.	Courses are mainly park and heathland.
Los motociclistas y ciclistas se estacionan aparte.	Motorcyclists and cyclists park apart.
Los buses se estacionan uno tras otro y la ansiedad aumenta mientras descendemos.	Buses park one after another and anxiety levels increase as we leave them.
Los barcos se estacionan allí en la bahía que hacen excursiones de pesca en alta mar.	Boats park there in the bay that do offshore fishing tours.
Los vehículos de alquiler se estacionan afuera del área de la terminal.	Rental cars are parked outside the Arrival Terminal.
En diferentes horas y en diferentes automóviles se estacionan frente a su domicilio.	At different times and in different cars they park in front of your house.
Como es costumbre, los furgones de policía se estacionan numerosos cerca del edificio.	As usual, the police parked their cars in large numbers near the building.