establecer

De este modo se establecería una relación entre las dos probabilidades.	There would thus be a relationship between the two probabilities.
Estas modalidades determinarían el tipo de acuerdo que se establecería con el consorcio.	These modalities would determine the kind of agreement that would be set up with the consortium.
De un solo clic-clic con la bola con el segundo nivel se establecería el ritmo.	One-click-click with the ball with the second level would set the pace.
Además, se establecería un programa de reducción de costes para rebajar los costes de producción.	In addition, a cost reduction programme would aim to lower production costs.
Ellos creían que a pesar de cualesquiera dificultades que pudieran sobrevenir, el reino se establecería pronto.	Whatever difficulties might intervene, they believed that the kingdom was soon to be established.
En el Estatuto del Tribunal de Apelaciones se establecería que el Tribunal aprobaría su propio reglamento.	The statute of the Appeals Tribunal would stipulate that the Tribunal would adopt its own rules.
El valor de clefOctavation se establecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos otros valores.	The clefOctavation value would normally be set to 7, -7, 15 or -15, but other values are valid.
El valor de clefTransposition se establecería normalmente a 7, -7, 15 or -15, pero son válidos otros valores.	The clefTransposition value would normally be set to 7, -7, 15 or -15, but other values are valid.
En el Estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo se establecería que el Tribunal aprobaría su propio reglamento.	The statute of the Dispute Tribunal would stipulate that the Tribunal should adopt its own rules of procedure.
Cuando esto fuese logrado, un congreso de todas las naciones se establecería para preparar una federación mundial en Jerusalén.	When this was achieved, a congress of all nations was to set up a federation of the world in Jerusalem.
El equilibrio se establecería respecto del retiro de una ventaja mediante el ofrecimiento de compensación en relación con otro producto.	The balance was between the withdrawal of an advantage and the offering of compensation in another product.
Horas más tarde, Perla dijo que no acudiría su cita en la corte y en lugar de eso se establecería en México.	Looking rattled hours later, Perla said he would skip his court date and instead settle in Mexico.
Al respecto sugirieron que el Instituto se pusiese en contacto con la Oficina de Apoyo para la Consolidación de la Paz, que se establecería pronto.	In that regard, they suggested that the Institute contact the Peacebuilding Support Office, which would soon be established.
Sin embargo, el imperio se establecería mediante la intervención divina.	However, the empire would be established by divine intervention.
El cuartel general de la Operación se establecería en Bujumbura.	The headquarters for ONUB would be established in Bujumbura.
El plan se establecería en consonancia con otras prioridades.	The plan would be set with reference to other priorities.
Este límite superior se establecería según la siguiente ecuación:	This upper limit would be established using the following formula:
En Freetown se establecería una suboficina regional de adquisiciones.	A regional procurement sub-office would be established in Freetown.
A menudo me preguntaba si alguna vez realmente se establecería.	I often wondered if she'd ever really settle down.
Que se establecería un verdadero control obrero en la industria.	A real workers' control would be established over industry.