estabilizar

El ritmo de presentación de solicitudes se estabilizó entre 2000 y 2005.	The pace of applications stabilized between 2000 and 2005.
El riesgo aumentó hasta 20 a 29 Gy y luego se estabilizó.	Risk increased up to 20 to 29 Gy and then plateaued.
Extremadamente inicia montañosas, pero luego se estabilizó por su excelente terreno.	Extremely hilly starts but then levelled out for excellent terrain.
Con apoyo, orientación y un tratamiento eficaz, su condición se estabilizó.	Through support, counseling and effective treatment, her condition stabilized.
El recurso a medidas excepcionales se estabilizó entre 1992 y mediados de 1996.	The use of contingency measures stabilized between 1992 and mid-1996.
El euro no se estabilizó durante el mencionado fin de semana.	The euro was not stabilised during the weekend before last.
La economía ucraniana se estabilizó a finales de la década de 1990.	The Ukrainian economy stabilized by the end of the 1990s.
La hemoglobina se estabilizó en 11,0 g/dl.	Hemoglobin stabilized at 11.0 g/dl.
El aumento continuó en 1997, se estabilizó en 1998 y aumentó ligeramente en 1999.	The increase continued in 1997, stabilized in 1998 and rose slightly in 1999.
En 2010 el capital de este fondo se estabilizó en 43,4millones de euros.	In 2010 assets of the fund stabilized at EUR43.4million.
El riesgo aumentó con la administración de 20 a 29 Gy; luego se estabilizó.	Risk increased up to 20 to 29 Gy and then plateaued.
No se estabilizó en frío. Se hizo una ligera filtración antes de embotellar.	Not cold stabilised. It was lightly filtered before bottling.
Se redujeron extraordinariamente las tasas de interés y se estabilizó el precio del arroz.	Interest rates were brought down dramatically, and rice prices stabilized.
En 2015, la fiabilidad de entrega se estabilizó al 95%.	Delivery reliability stabilizes at 95%.
La situación se estabilizó a fines del siglo XIX y la economía mejoró.	The situation stabilized at the end of the 19th century and the economy improved.
El número de visitas diarias a la página web de Encod se estabilizó en 1500 al día.	The number of daily visits to the Encod website stabilized at 1500 a day.
Mailorama y iGraal, se estabilizó en cerca de 1.400 comerciantes en internet en sus directorios.	Mailorama and iGraal, leveled off both at about 1400 merchants on the internet in their directories.
Poco a poco, su estado se estabilizó, y luego para nuestro asombro, de hecho mejoró.	Bit by bit, her condition stabilized, and then to our astonishment, she actually improved.
Durante el gobierno de Bolaños la ayuda externa se estabilizó en torno a los 500-600 millones de dólares anuales.	During the Bolaños government, foreign aid stabilized at around $500-600 million annually.
Tras años de caída, la deuda del sector público se estabilizó en el 51% del PIB en 2010.	After years of decline, public sector debt stabilised at 51% of GDP in 2010.