estar

Sam y su esposa Pam se estaban volviendo como nuestra familia.	Sam and his wife Pam were becoming like our family.
Los siete hijos de Esceva se estaban basando en una metodología.	The seven sons of Sceva were relying on a methodology.
Cuando los niños se estaban yendo, Q quería seguir dibujando.	When the kids were leaving, Q wanted to con-tinue drawing.
En este punto, Los Cinco como unidad se estaban dispersando.	At this point The Five as a unit was dispersing.
Parecían estar centelleando y luego se estaban volviendo más translúcidas.	They seemed to be shimmering and then were becoming more translucent.
Tendencias como los Anabaptistas se estaban moviendo en una dirección revolucionaria.	Tendencies such as the Anabaptists were moving in a revolutionary direction.
En el espacio del Universo 8, se estaban produciendo reacciones similares.	In the space of Universe 8, similar reactions were taking place.
Sin embargo los problemas se estaban desarrollando en las filas de su administración.	However problems were developing in the ranks of his administration.
Asimismo, otros indicadores se estaban moviendo en la misma dirección.	Other indicators were also moving in the same direction.
En cualquier caso, se estaban agotando los mejores yacimientos y minas.	In any case, the best deposits and mines were running out.
Hace dos años, los móviles se estaban comiendo el mundo.	Two years ago, mobile was eating the world.
En los 1870's muchos peones se estaban agrupando en sindicatos.	In the 1870s many laborers were banding together into unions.
Las visiones que el Fénix había invocado se estaban desvaneciendo.	The visions the Phoenix had summoned were fading away.
Así que las prioridades se estaban inclinando en ese momento.	So the priorities were just tipping at that point.
Los expertos observaron que las sanciones individuales no se estaban aplicando.	The experts observed that the individual sanctions were not being applied.
El Señor se escapó de donde los chicos se estaban quedando.	The Lord ran away from where the boys were staying.
Habían tenido victorias militares y se estaban haciendo más ricos.	They had won military victories and were becoming richer.
Más y más estantes vacios se estaban traduciendo en clientes insatisfechos.	More and more empty shelves were resulting in dissatisfied customers.
Los ashigaru se estaban volviendo más hábiles, pero no era suficiente.	The ashigaru were gaining skill, but it was not enough.
Algunos más detalles sobre los procesos que se estaban desarrollando allí, aquí.	Some more details about processes that were in progress there, here.