ir

Los asistentes ya se estaban yendo porque se corrió la voz de que no llegaríamos, pero Father tuitió que sí iríamos, así que todo el mundo estaba confundido.	People were already leaving the venue because word got out that we weren't coming, though Father tweeted that we were, so everyone was confused.
Cuando los niños se estaban yendo, Q quería seguir dibujando.	When the kids were leaving, Q wanted to con-tinue drawing.
En realidad no sabían que se estaban yendo.	They actually didn't know they were leaving.
En realidad, ellos ya se estaban yendo, querida.	Actually, they were just leaving, dear.
Cuando llegué, se estaban yendo.	When I got there, they were just leaving.
Sí, los miré cuando se estaban yendo.	Yes. I looked up as they walked away.
No, no, no, se estaban yendo.	No, no, no, they were just leaving.
Justo cuando se estaban yendo a la reunión, como que ellos sabían.	Within the day. Right when they were leaving for the meet, like they knew.
Algunos se estaban yendo.	A few of us were leaving.
Dijo que estaba completamente de acuerdo con que los costes se estaban yendo de las manos.	She said she was in complete agreement that costs were spiraling out of control.
Al instante el maguito se dio cuenta que se estaban yendo por una tangente y me detenía.	At that point the Wizard realized we were going off on a tangent, and stopped me.
Ya se estaban yendo, no?	They're just going, aren't you?
Dijo que estaba completamente de acuerdo con que los costes... se estaban yendo de las manos.	She did. She said she was in complete agreement that costs were spiraling out of control.
Los jóvenes ya antes se estaban yendo de allí, porque era difícil imaginar un futuro próspero y encima luego llegó el tsunami.	Young people were leaving. It was already hard to think of a bright future, and then the tsunami happened.
John y su familia se estaban yendo de la práctica de su hijo cuando los hombres de Ryan los usaron como práctica de blancos.	John and his family were leaving his son's little league game when Ryan's men used them as target practice.
Aún antes de los huracanes, tantas personas se estaban yendo a Estados Unidos —alrededor de 1 200 cada semana— que más puertorriqueños viven en Estados Unidos que en Puerto Rico.	Even before the hurricanes hit, so many people have been leaving—some 1,200 every week—that more Puerto Ricans live in the U.S. than in Puerto Rico.
En cambio, Ford quería reducir la tasa de rotación en su fábrica de Highland Park, Michigan, donde los trabajadores se estaban yendo en masa debido a la velocidad brutal en las nuevas líneas de ensamblaje.	Instead, Ford wanted to lower the turnover rate at his Highland Park, Michigan, factory where workers were leaving in droves because of brutal speed up on the new assembly lines.
Sin embargo creció más que antes, aun cuando esto tomó lugar en medio de la depresión, en 1935, mientras cientos y miles de negocios se estaban yendo a bancarrota, y mientras hombres acomodados se estaban haciendo pobres.	It nevertheless grew more than before, although this took place in the midst of the depression, in 1935, while hundreds and thousands of businesses were going bankrupt, and while well-to-do men were becoming poor.
Y la guinda sobre la torta: a pesar qu los estonians aman a su país y sus tradiciones, y que también deberian conocer su clima, después de poco de lluvia ¡todos se estaban yendo!!!	And the cherry on the cake: despite estonians love their country and their traditions, and they should also know their weather, but after some rain everybody was leaving!!
Se decía que nosotras no queremos que se resuelvan los problemas, porque estamos hablando mal de Chihuahua y de eso vivimos y lucramos, que las maquiladoras se estaban yendo porque denunciamos los feminicidios. La gente pensaba que perdieron su empleo por culpa nuestra.	They said that we did not want the problems to be solved, that we were speaking ill of Chihuahua and that we lived and profited from this.