tener

Sin embargo, los intereses de los PMA no se estaban teniendo en cuenta en las negociaciones.	However, the interests of LDCs were not being given attention in the negotiations.
Los Estados Miembros destacaron sus respectivas prioridades nacionales que se estaban teniendo en cuenta en los planes de acción nacionales para los derechos humanos.	Member States highlighted their respective national priorities that were being reflected in their national human rights action plans.
Los expertos trataron la cuestión de si, al aprobar los proyectos del MDL, se estaban teniendo en cuenta los tres pilares de desarrollo sostenible, y de qué forma.	Experts addressed the issue of whether and how the three pillars of sustainable development were taken into consideration in approving CDM projects.
Sabía que mi nombre se había mencionado en mi grupo básico, pero esperaba aún estar a salvo porque se estaban teniendo en cuenta otros nombres.	I was aware that my name was mentioned in my basic group, but I was hoping that I was still safe because many other names were being considered.
Por lo tanto, creen que sus opiniones no se estaban teniendo en cuenta y que había un esquema que se aplicaba a todos, sin tomar en cuenta las especificidades.	So, they believe that their views were not being taken into account and that there was one scheme that was being applied to all, without taking the specificities into account.
Se informó a la Comisión de que la evaluación no se había finalizado y que se estaban teniendo en cuenta otros elementos, como la cuestión de la seguridad relacionada con oficinas separadas de las Naciones Unidas en diferentes regiones.	The Committee was informed that the assessment had not yet been finalized and that other elements were being taken into consideration, such as the security issue related to separate United Nations offices in different regions.