propagar

De repente, sin embargo, los virus no se estaban propagando tan rápidamente.	Suddenly, though, viruses weren't spreading as quickly.
Éstos se estaban propagando mucho más allá de la propia ciudad de Mostar.	There were spreading far wider than the city of Mostar itself.
Pablo estaba muy preocupado por las falsas enseñanzas que se estaban propagando entre estas iglesias.	Paul was greatly concerned about the false teaching that was being spread among these churches.
Pronto, sin embargo, estos grupos se dieron cuenta con incrementada y dolorosa sorpresa que, bajo el nombre de comunismo, se estaban propagando desde Moscú otros principios e ideas distintos que los suyos propios.	Soon, however, these groups became aware with increasingly painful surprise that under the name of communism other principles and ideas than their own were being propagated from Moscow.
Pronto, sin embargo, estos grupos se dieron cuenta con incrementada y dolorosa sorpresa que, bajo el nombre de comunismo, se estaban propagando desde Moscú otros principios e ideas distintos que los suyos propios.	IV. Soon, however, these groups became aware with increasingly painful surprise that under the name of communism other principles and ideas than their own were being propagated from Moscow.
Y ahí fue cuando Herzl hizo esa reflexión histórica: si los judíos no podían unirse a ninguno de los movimientos nacionales que se estaban propagando por Europa, ¿por qué no habrían de constituirse ellos como una nación diferente, nueva al mismo tiempo que antigua?	That's when Herzl had his historic insight: if the Jews could not join any of the national movements that were mushrooming in Europe, why shouldn't they constitute themselves as a separate, new-old nation?