prestar

Algunos de los servicios contratados ya se estaban prestando satisfactoriamente, mientras otros podrían haberse obtenido más baratos de otras fuentes.	Some of the services to be contracted were already being rendered satisfactorily, while others could have been obtained more economically through alternative sources.
La Relatora Especial ha observado también que se estaban prestando mayor atención a la relación existente entre la religión y los derechos humanos, y en particular entre la religión y la libertad de expresión.	The Special Rapporteur has also noted increased attention to the relationship between religion and human rights, and particularly freedom of expression.
La elección de estos hermanos, que habían herido José más que nada fue una indicación de que se estaban prestando atención a la experiencia de José, su dolor, su respuesta.	The choice of these brothers, who had hurt Joseph the most was an indication that they were paying attention to Joseph's experience; his pain, his response.
Se estaban prestando nuevos servicios pero la comunidad no podía pagarlos sin importantes subvenciones oficiales.	New services were being provided but the community could not afford them without heavy government subsidies.