perder

Sabían, y no se estaban perdiendo nada.	They knew, and they didn't miss it.
Irónicamente, estos se estaban perdiendo el lenguaje de una civilización muy humanizante.	Ironically, it is precisely they missed out on the language of a most humane civilization.
Varios jóvenes nos dimos cuenta de que se estaban perdiendo los objetivos del Movimiento Estudiantil.	Many of us young people realised that the objectives of the Student Movement were being lost.
Más tarde, cuando buscaba archivos de presentación en la unidad, que se estaban perdiendo desde la ubicación.	Later, when I searched for presentation files in the drive, they were missing from the location.
Este era un poco triste porque aquellos sin los ojos espirituales abiertos se estaban perdiendo algo grande.	It was a bit sad because the ones without opened spiritual eyes were missing out on something great.
Disfrutar de viajes, el clima cálido, aficiones y prácticamente todo lo que sentian que se estaban perdiendo en casa.	Enjoying travel, warm weather, hobbies and virtually everything they feel like they were missing back home.
Fue esa incredulidad lo que le permitió ver lo que aparentemente todos los periodistas se estaban perdiendo.	This was when the Advisor's incredulity allowed him to see what apparently all the reporters missed.
Nosotros solo boated (4) cuatro peces que se estaban perdiendo el cebo mucho porque el agua tenía fangoso tan mal.	We boated only (4) four fish they were missing the bait a lot because the water had muddy up so bad.
Sin embargo, cuando comienzan a tomar un suplemento de Omega 3se dan cuenta d elos beneficios y de lo que se estaban perdiendo.	However, when they start taking a supplement and experience Omega 3 benefits they realize what they were missing.
Sin duda que se estaban perdiendo algunos de interpretación geométrica de los grupos simples que conduzcan a una prueba de clasificación considerablemente más corto.	Surely they were missing some geometric interpretation of the simple groups that would lead to a substantially shorter classification proof.
Esto me hizo pensar que quizá las agencias se estaban perdiendo de un aspecto fundamental del marketing: entender quién es la audiencia.	And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing: understanding who's the audience.
Y a los 10 minutos me estaban temblando los labios y las notas que estaba haciendo con ese saxofón, se estaban perdiendo.	And in 10 minutes my lips started shaking and I started losing the notes I was playing with that saxophone.
Distintos grupos de vecinos se encargaron en los últimos años de recuperar festejos que se estaban perdiendo o dejaron de repetirse.	Different groups of neighbors have been in charge of reviving the celebrations that were no longer held in the last few years.
Si los hombres que trabajaban para sabían lo que estaban haciendo con esos pies pantimedias que probablemente sería muy triste que se estaban perdiendo a cabo.	If the men they worked for knew what they were doing with those pantyhose feet they'd probably be awfully sad they were missing out.
Su objetivo era preservar la memoria histórica, para los basotho, que sentía que se estaban perdiendo con el contacto con occidentales y con otros africanos.	His objective was to preserve, for the Basotho, their historical memory, which he saw as being lost through contact with Westerners and other Africans.
El alcalde impuso hace unos años un toque de queda en la comunidad, porque se estaban perdiendo algunas bicicletas y él sospechó que su comunidad se podía infectar de pandilleros salvadoreños.	The mayor imposed a curfew a few years ago in the community, because they were losing some bicycles and he suspected that his community could become infected with Salvadoran gang members.
Sentí que ya que los periodistas tradicionales se estaban perdiendo una parte vital de la historia, tal vez era la hora para que un periodista no tradicional diera un paso al frente e informara de dicha parte.	I felt that since traditional journalists were missing a vital part of the story, perhaps it was time for a nontraditional journalist to step up and report on that part.
Se ha conseguido diversificar la producción incorporando el cultivo de un huerto fijo familiar y se recuperan cultivos andinos como quinua, cañihua, tarwi, papa nativa, maca y otros que se estaban perdiendo.	Diversification of production has been achieved, combining the cultivation of a fixed family allotment with the recovery of Andean crops such as quinoa, cañihua, tarwi, papa nativa, maca and others which were disappearing.
Cuando nuestras expectativas por sacar algún surubí, dorado, pacú o corvina se estaban perdiendo (aunque mucho no nos importaba), el pique dijo presente, y casi sin luchar un hermoso pacú se dio por vencido en nuestras manos.	When we were almost losing our expectations of fishing a surubí, dorado, pacú or corvine, the fish bit and almost without any struggle a beautiful pacú surrendered into our hands.
A través de Gustavo Adolfo, Valeriano consiguió en 1865 una pensión del Ministerio de Fomento para recorrer España y pintar las costumbres que se estaban perdiendo con la llegada del ferrocarril y la incipiente industrialización.	In 1865, through Gustavo Adolfo, Valeriano was awarded a grant from the Ministry of Development to tour Spain and paint customs that were dying out as a result of the advent of the railway and incipient industrialisation.