meter

Popularity

20,000+ learners.

Solo se estaban metiendo con los chicos equivocados.	They were just messing with the wrong guys.
Sabían el carácter de aquello en lo que se estaban metiendo.	They knew the nature of what they were getting into.
¿Y si las víctimas no sabían que se estaban metiendo en un lío?	What if the victims didn't know they were in trouble?
No se dieron cuenta que se estaban metiendo con un luchador profesional.	They didn't realize that they were messing with an ultimate fighter.
¡Les dejó saber en lo que se estaban metiendo primero!	He let them know up front what they were getting into first!
Lo que mamá quiere decir es que siempre se estaban metiendo en problemas.	What Mum means is that they were always getting in trouble.
No sabían en lo que se estaban metiendo.	They didn't know what they were getting themselves into.
Y cuando lo hicieron ellos sabían en lo que se estaban metiendo.	And when they did, they knew the life they were getting into.
Sabían en lo que se estaban metiendo.	They knew what they were getting into.
Ellos sabían en lo que se estaban metiendo.	They knew what they were in for.
Algunos tipos se estaban metiendo con Mike y necesitaba refuerzos, así que llamó a Danny.	Some guys were messing with Mike and he needed backup, so he called Danny.
Pero la mayoría de los civiles no tenía ni idea de en lo que se estaban metiendo.	But most civilians had no idea what they were getting into.
No creo que los inventores de la bomba atómica supieran en qué se estaban metiendo.	I don't think the inventors of the atom bomb knew what they were getting into either.
Realmente no tenían idea en qué se estaban metiendo y ahora el trato se ha cerrado.	They really did not know what they were getting themselves into, and now the hand has been dealt.
Estuve cautivo 9 días hasta que se dieron cuenta que se estaban metiendo en problemas con derechos humanos y con el EZLN.	I was held captive for 9 days until they recognized that they were getting themselves into problems with human rights and with the EZLN.
En las semanas anteriores, las grandes potencias imperialistas en todo el mundo advirtieron a estos mafiosos provincianos de los partidos burgueses contra la aventura en la que se estaban metiendo.	The major imperialist powers throughout the world, in the weeks previous, warned these provincial mafioso bourgeois parties against the adventure they were getting themselves into.
Los soldados se estaban metiendo en el trampa instalando una versión troyanizada de múltiples y particularmente permisible aplicaciones de chat de Android, SR Chat y YeeCall Pro, para una comunicación efectiva y fácil de usar.	The soldiers were getting into the trap by installing a trojanized version of multiple and particularly permissible android chat apps, SR Chat and YeeCall Pro, for effective and user-friendly communication.
Pero, ¿cómo dicen eso, cuando ellos sabían exactamente qué estudios había o no había en Nicaragua, qué documentación les estaba o estaría entregando HKND y en qué país se estaban metiendo?	But how can it say that when it knew exactly what studies did or didn't exist in Nicaragua, what documentation HKND was or would be providing them and what country they were getting involved in?
Zuriel salió en defensa de su hermana cuando algunos niños en la escuela se estaban metiendo con ella.	Zuriel came to his sister's defense when some kids in school were picking on her.
Esos chicos se estaban metiendo con mi hijo. Le pregunté quiénes eran, pero no quiso contestarme.	Those kids were bullying my son. I asked him who they were, but he refused to answer.