imponer

Además, se estaban imponiendo multas sin explicación, a pesar de lo que dispone el párrafo 10 del Programa.	Moreover, fines were being imposed without the explanation required by paragraph 10 of the Parking Programme.
La Misión siguió vigilando las violaciones de los derechos humanos en el Sudán y recibió informes de que se estaban imponiendo cada vez más restricciones a los periodistas.	The Mission continued to monitor human rights violations in the Sudan, and received reports of increasing restrictions on journalists.
Los temas que se incluían en el boletín eran sugeridos por los clientes, de manera tal que no se estaban imponiendo los temas a nuestros lectores.	The themes that we tackled in our bulletins were suggested by our clients, so we did not impose them on our readers.
Puedo considerar estos compromisos total o parcialmente como inevitables, pero no puedo dudar del hecho de que estas deficiencias se estaban imponiendo a la fuerza avanzada de la revolución.	I can consider these compromises entirely or partially as inevitable, but cannot doubt the fact that these shortcomings were being imposed on the advanced force of the revolution.
En 2006, la Representante Especial del Secretario General para la situación de los defensores de los derechos humanos también expresó su preocupación por las restricciones que aparentemente se estaban imponiendo a la libertad de expresión en Túnez.	In 2006, concerns were also expressed by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders regarding the restrictions that appear to be brought to freedom of expression in Tunisia.
Como dijimos anteriormente, cuando se adoptaron las medidas de salvaguardia el SBP chileno ya estaba funcionando sin restricciones y se estaban imponiendo derechos del SBP chileno que excedían del tipo consolidado del 31,5 por ciento.	As we have stated earlier, at the time of the adoption of the safeguard measures, the Chilean PBS was already operating without restriction, and PBS duties were being imposed in excess of the 31.5 per cent bound rate.