utilizar

to use

to utilize

Popularity

7,000+ learners.

La escuela no se estaba utilizando como refugio de emergencia durante la Operación Filo Protector.	The school was not used as an emergency shelter during Operation Protective Edge.
Por culpa de dificultades técnicas y financieras, principalmente relacionadas con la explotación de las bombas, apenas se estaba utilizando parte del material, en algunos casos incluso se había perdido completamente.	Because of the technical and financial difficulties, particularly relating to the running of the pumps, part of the material was badly used or even lost.
En muchas ocasiones el Organismo llegó a la conclusión de que se había contabilizado todo el material nuclear declarado en el Irán y, por ende, no se estaba utilizando en actividades proscritas.	On several occasions, the Agency concluded that all the declared nuclear material in Iran has been accounted for, and therefore such material is not diverted to prohibited activities.
Porque es un herramienta que ya se estaba utilizando en Renfe.	Because it's a tool that was already being used in Renfe.
Depende de qué copia de seguridad se estaba utilizando.	It depends what backup was being used.
Consideraba que se estaba utilizando un procedimiento discriminatorio.	He found the procedure followed to be discriminatory.
Varios participantes indicaron que esa práctica ya se estaba utilizando en sus países.	Several participants reported that such outposting of personnel was already in use in their countries.
KENIA pidi que se aclare por qu se estaba utilizando una figura en particular (300 km).	KENYA sought clarification of why a particular figure (300km) was being used.
También se estaba utilizando recientemente el amoníaco como una alternativa a los HCFC (no a los HFC).	Ammonia use was also going increasing as an alternative to HCFCs (not HFCs).
La explicación era que por razones de economía esa bombilla se estaba utilizando en otra celda.	It was explained that, owing to financial constraints, the bulb was being used in another cell.
Lo siento si te sientes traicionado, pero eso fue una gran historia, y no se estaba utilizando.	I'm sorry if you felt betrayed, but that was a really great story, and you weren't using it.
Leía, en el periódico, como se estaba utilizando en Europa recursos públicos para salvar bienes privados.	I read in a newspaper that in Europe they used public resources to save private property.
Contraseña del buzón de voz visual (requiere la tarjeta SIM que se estaba utilizando al hacer la copia de seguridad)	Visual Voicemail password (requires the SIM card that was in use during backup)
Hubo incluso denuncias de Amnistía Internacional contra la represión totalmente desmedida que se estaba utilizando contra los manifestantes.	There were even complaints from Amnesty International of totally excessive repression that was being used against the demonstrators.
El SIDUNEA se estaba utilizando en más de 80 países y se basaba en normas internacionales generalmente aceptadas.	The ASYCUDA system was being implemented in more than 80 countries and was based on generally accepted international standards.
Siempre hacen preguntas como por qué están vendiendo el coche para qué fines el coche se estaba utilizando anteriormente.	Always ask questions like why they are selling the car for what purposes the car was being used previously.
La mujer debe cambiar incluso el número de contactos que se estaba utilizando para ponerse en contacto con el hombre.	The woman should even change the contact number that was being used to get in touch with the man.
Corea del Norte ha comenzado a desactivar su planta nuclear de Yongbyon, que se estaba utilizando para producir plutonio para armas nucleares.	North Korea has begun disabling its Yongbyon nuclear facility—which was being used to produce plutonium for nuclear weapons.
Quince segundos después, el piano que se estaba utilizando comenzó a sangrar por las soldaduras formando un charco en un suelo invisible.	Fifteen seconds after, the piano being used began to bleed from its seams, pooling onto an invisible floor.
Al mismo tiempo, la dirección ha podido eliminar los ordenadores, una distracción que se estaba utilizando para tareas improductivas.	At the same time, management has been able to remove the distraction of PCs, which were being used for unproductive tasks.