seguir

El representante de Pitcairn hizo referencia al proceso judicial que se estaba siguiendo contra algunos hombres de Pitcairn.	The representative of Pitcairn referred to the unfolding court case against some Pitcairn men.
Observó que no se estaba siguiendo de cerca la cooperación judicial internacional.	She noted that international judicial cooperation was escaping scrutiny.
Por lo tanto, se estaba siguiendo a su pareja.	So, your partner was being followed.
Vieron que el ejemplo de los estudiantes se estaba siguiendo en los lugares de trabajo.	They saw that the example of the students was now being followed in the workplaces.
Los representantes del PAN fueron expulsados, según el reclamante, al impugnar el procedimiento que se estaba siguiendo.	The PAN representatives were expelled, according to the claimant, when they challenged the procedure being followed.
Por su parte, Shafick Hándal, del FMLN, sentenció que era incorrecto el mecanismo que se estaba siguiendo.	For his part, Shafick Handal of the FMLN stated that the mechanism being used was incorrect.
Respecto del proceso judicial que se estaba siguiendo, las actuaciones emprendidas por el Gobierno del Reino Unido estaban obstaculizando el desarrollo de la autonomía.	With regard to the unfolding court case, the procedures being followed by the Government of the United Kingdom were impeding the development of self-government.
Lo que hemos recibido hasta ahora dice solo que se estaba siguiendo el procedimiento anterior en la política sobre la competencia; en otras palabras, que bastaría con una decisión del Consejo, que se informaría al Parlamento y que luego se vería lo que sucede a continuación.	What has been submitted to us so far says only that previous procedure in competition policy was being followed, in other words, that a decision by the Council would be sufficient, that Parliament would be informed and should then see what happens next.