preparar

Pero Alexander ya se estaba preparando para moverse.	But Alexander was already preparing to move on.
El equipo SWAT se estaba preparando.	SWAT team is literally gearing up.
La Oficina también señaló que el sistema Galaxy, que se estaba preparando en 2001, permitiría una supervisión permanente.	The Office also noted that the Galaxy system being developed in 2001 would allow for continuous monitoring.
Singapur se estaba preparando también a ratificar el Convenio No. 100 de la Organización Internacional del Trabajo sobre igualdad de remuneración.	Singapore was also preparing to ratify the International Labour Organization Convention No. 100, concerning equal remuneration.
El KSK se fundó a mediados de la década de 1990, cuando Alemania se estaba preparando nuevamente para las intervenciones militares internacionales.	The KSK was founded in the mid-1990s, when Germany was again preparing for international military interventions.
Además, explicó el PSI, detrás de la escena, la elite gobernante cingalesa se estaba preparando febrilmente para renovar la guerra.	Moreover, explained the SEP, behind the scenes the Sinhalese ruling elite was feverishly preparing to renew the war.
Sin embargo, bajo la superficie, una nueva revolución se estaba preparando.	However, under the surface a new revolution was being prepared.
El Ejército Rojo se estaba preparando para la guerra nuclear.	The Red Army was getting ready for nuclear war.
Feldman se estaba preparando para producir Casino Royale con Hawks como director.	Feldman was preparing to produce Casino Royale with Hawks as the director.
Pero se estaba preparando para hacerse pasar por él, ¿no?	But you were preparing to impersonate him, weren't you?
María presentía que se estaba preparando para dejarlos.	Mary sensed that he was making ready to leave them.
Yuri se estaba preparando para esta prueba, y lo soportó con éxito.	Yuri was preparing for this test, and he successfully withstood it.
Aún así, debajo de la superficie, una nueva revolución se estaba preparando.	However, beneath the surface, a new revolution was being prepared.
Justo ahora, cuando se estaba preparando Henry, estaba muy emocionado.	Just now, when he was getting ready Henry, he was so excited.
Ambrosio se estaba preparando para recibir el bautismo.	Ambrose was getting ready to receive the baptism.
Justo ahora, cuando se estaba preparando Henry, estaba muy emocionado.	Just now, when he was getting ready Henry he was so excited.
Ineko no dijo nada, sintiendo que se estaba preparando para decir algo más.	Ineko said nothing, sensing that he was preparing to say more.
Entonces el Sr. Irwin probablemente se estaba preparando para ir al trabajo.	So, Mr. Irwin was probably getting ready to go to work.
Justo ahora, cuando se estaba preparando Henry, estaba muy emocionado.	Just now, when he was getting ready... Henry, he was so excited.
Tenía que ser este momento, como Yehoshua se estaba preparando para la batalla.	It had to be this moment, as Yehoshua was readying for battle.