lograr

Se hizo evidente que no se estaba logrando la sostenibilidad.	It became clear that sustainability was not being achieved.
El Gobierno del Reino Unido acogía con agrado el progreso que se estaba logrando en el proceso de revisión constitucional.	The Government of the United Kingdom welcomed the progress that was being made in the constitutional review process.
Y lo que se estaba logrando en esa dirección era muy notable, a menudo en ámbitos que verdaderamente marcaban la diferencia.	And what was being accomplished in that direction was remarkable, often in spheres that truly made a difference.
No debía permitirse que decayera el ritmo con que se estaba logrando que aumentara la eficacia de este nuevo mecanismo de coordinación.	The momentum in building up the efficiency of this new coordination mechanism should not be allowed to slacken.
El verdadero valor añadido de los tres mecanismos era el mejoramiento de la cooperación en forma coordinada y coherente que ya se estaba logrando.	The actual added value of the three mechanisms came from the enhanced cooperation in a coordinated and coherent manner that already was being developed.
Muchos de los Estados Miembros que respondieron consideraban el seguimiento como un proceso para pasar revista a lo que se estaba logrando y abordar problemas pendientes.	Many of the Member States that responded viewed the follow-up as a process to take stock of what was being achieved and to address outstanding issues.
De hecho se había logrado un superávit en la cuenta corriente, de modo que se necesitaban menores entradas de capital extranjero y se estaba logrando mejorar la relación entre deuda y exportaciones.	Indeed, a current-account surplus had been achieved, so that lower capital inflows were needed and debt-to-exports ratios were improving.
En ese sentido, uno de los principales debates en torno a este Informe de Síntesis ha sido, precisamente, si se estaba logrando hacer una síntesis o solo se estaban resumiendo los hallazgos de los grupos de trabajo.	One of the main debates around the Synthesis Report has been precisely whether it was synthesizing anything or just summarizing the findings of the working groups.