enfrentar

Sea como fuera, Joel se estaba enfrentando hasta 12 años de cárcel.	Either way, Joel was facing up to 12 years in prison.
Ningen-sama se estaba enfrentando a él.	Ningen-sama was confronting him.
El fin de semana Zuma se estaba enfrentando a la ira del sector bancario, tanto extranjera como local.	Over the weekend Zuma was facing the wrath from the banking sector, both foreign and local.
El Condado de Cobb Oficina del Fiscal de Distrito confirmado que se declaró culpable de los tres cargos que se estaba enfrentando.	The Cobb County District Attorney's Office confirmed that he pleaded guilty to the three charges he was facing.
Además, dijo que el Ejército se estaba enfrentando a guerrilleros perfectamente entrenados que incluso contaba con comandantes vietcons que habían derrotado a los mejores regimientos norteamericanos.	In addition, he stated that the army is confronting perfectly trained guerrillas, including Viet Cong commanders who have defeated the best U.S. regiments.
A pesar de las probabilidades en contra de este emparejamiento, Najmudin se estaba enfrentando a Matsu Takenao en el primer enfrentamiento del día, el prestigioso concurso de armas.	Despite the odds against such a pairing, Najmudin was facing Matsu Takenao in the second day's first contest, the prestigious weapons contest.
En esta lucha, se estaba enfrentando a todas las organizaciones pseudoizquierdistas y nacionalistas que apoyan abiertamente o se amoldan a la campaña de guerras imperialistas en Oriente Próximo.	In this, it was fighting all the pseudo-left and nationalist organizations that support or accommodate to the imperialist war drive in the Middle East.
Por aquel entonces, esta Unidad se estaba enfrentando a importantes retos ya que era responsable de la implementación de la ley general para el control del tabaco aprobada unos meses antes.	The Unit was facing considerable challenges as they were responsible for implementing the country's comprehensive national tobacco control law passed a few months earlier.
Por ese motivo Tutuy declaró a la prensa que el no se estaba enfrentando a los docentes, trabajadores y estudiantes, sino al Comité Metropolitano de Sendero Luminoso, sindicándonos de maneras muy irresponsable.	That's why Tutuy declared to the press that he wasn't facing the teachers, workers or students, but the Metropolitan Committee of the Shining Path, unionizing ourselves very irresponsibly.
Al crear un caso de estudio en vídeo, asegúrate de que puedes conseguir que el cliente hable de las dificultades a las que se estaba enfrentando y cómo tú le ayudaste a superarlas.	When creating a video case study, ensure that you can get the client to talk through the challenges they were facing, and how you helped them overcome the difficulties.
No necesito recordarle que, tan solo hace unos días, recibí al Presidente de Islandia, un país muy próximo a nosotros -y un miembro no perteneciente a la zona del euro- que de hecho se estaba enfrentando a esta crisis.	I do not need to remind you that, just a few days ago, I received the Prime Minister of Iceland, a country very close to us - and a non-euro area member - which was indeed facing this crisis.
Señor Presidente, el Informe relativo a la Declaración anual 2009 sobre la zona del euro y las finanzas públicas se ha redactado durante un período en que la zona del euro se estaba enfrentando a enormes retos y dicho período todavía no ha tocado fin.	Mr President, the report on the 2009 annual statement on the euro area and public finance was drafted during a period when the euro area was facing huge challenges and this period has not yet come to an end.
Exhortó al Legislativo a comprender su papel histórico y afirmó que ya era hora que el gobierno de Fox entendiera que no se estaba enfrentando a un problema de popularidad mediática, recalcando que el Ejecutivo carecía de interés en lo que no fuera su imagen en los medios.	He said it was time for Fox's government to understand that it was not dealing with a problem of popularity, and accused the President of having no interest in anything not related to his media image.
Ensign, presidenta de la joven universidad, ya se estaba enfrentando a las consecuencias de los ataques realizados por Boko Haram en el norte de Nigeria, los cuales habían llevado un torrente de refugiados a Yola.	Ensign, the president of the fledgling university, was already struggling with the fallout from Boko Haram's attacks in Nigeria's north, which had sent a flood of refugees into Yola.
Se estaba enfrentando al mismo estigma, a los mismos silencios que habían marcado su niñez.	She was facing the same stigma, the same silence that had marked her childhood.