divertir

Copper solo se estaba divirtiendo.	Copper's just having a little fun.
Él no podía perder la dignidad; cuando era su deber estar en el campo de batalla, en cambio se estaba divirtiendo con la mujer de su soldado.	He could not lose his face, when it was his duty to be in the battle front, he was instead amusing himself with his soldier's wife.
El gesto de su boca sugería que se estaba divirtiendo.	The quirk of his mouth suggested that he was enjoying himself.
Bueno... Porque sabe, dijo que se estaba divirtiendo.	Well... 'cause you know, you said he was enjoying himself.
Porque sabe, dijo que se estaba divirtiendo.	Cause you know, you said he was enjoying himself.
Daigotsu se había ido, y Shahai se estaba divirtiendo en otro lado.	Daigotsu was gone and Shahai was amusing herself elsewhere.
¿No era él el que siempre se estaba divirtiendo?	Wasn't he the one always having fun?
Pero parecía que se estaba divirtiendo.	But she looked like she was having a blast.
Que había alguien que simplemente se estaba divirtiendo mucho.	Here was somebody who was just having a great deal of fun.
Parecía que se estaba divirtiendo.	She looked like she was having a really good time.
Creo que Shane se estaba divirtiendo.	I think Shane is just having a little fun.
Pero, sabes, Chéri se estaba divirtiendo un poco.	But, of course, you know, Chéri was just sowing a few wild oats.
Daigotsu se había ido, y Shahai se estaba divirtiendo en otro lado.	There were none. Daigotsu was gone and Shahai was amusing herself elsewhere.
Parecía que se estaba divirtiendo.	He seemed like he was having a good time, you know.
Hoy hasta Gabriel se estaba divirtiendo.	Even Gabriel was having fun today.
Parece que alguien se estaba divirtiendo.	Looks like someone was entertaining.
George siempre se estaba divirtiendo.	George was always having fun.
Se notaba que se estaba divirtiendo.	One could see how he was enjoying himself.
Varios de los bandidos se rieron, pero estaba claro que el chico no se estaba divirtiendo.	Several of the bandits laughed, but the boy was clearly not amused.
Parece que se estaba divirtiendo.	Looks like you're having a good time.