distribuir

Pero mientras reinaba todo este caos, la ayuda humanitaria ya se estaba distribuyendo.	But while all this chaos was happening, aid was already being distributed.
El Presidente anuncia que se estaba distribuyendo un proyecto de resolución provisional (S/2004/783) presentado por Argelia y Túnez.	The President announced that a provisional draft resolution (S/2004/783) submitted by Algeria and Tunisia was being circulated.
Habida cuenta del volumen del material, y por razones de economía, el documento se estaba distribuyendo únicamente en CD-ROM.	Due to the volume of the material, and for reasons of economy, the document was being made available only on CD-ROM.
En cambio, el impuesto sobre los dividendos era un impuesto directo sobre la renta de las sociedades que se estaba distribuyendo a los accionistas.	The tax on dividends, however, is a direct tax on corporate income being distributed to a shareholder.
En la carta en la que se nos invita a la sesión de hoy, se indicaba que se estaba distribuyendo entre los miembros un texto no autorizado.	In the letter in which you invited us to this meeting, you mentioned an unauthorized text being circulated among the membership.
Bad Rabbit salió por primera vez en las noticias a finales de 2017, aunque ya se estaba distribuyendo a través de actualizaciones falsas de Flash en junio del mismo año.	Bad Rabbit first made the news in late 2017, though it was already distributed via fake Flash updates as early as June that year.
Cuatro días antes de la apertura de las registraciones, el componente descargador de MSIL/Agent.PYO ya se estaba distribuyendo mediante el Nuclear Exploit Kit y solo a computadoras en Bielorrusia.	Four days before the opening of the registrations, the downloader component of MSIL/Agent.PYO was being distributed via the Nuclear Exploit Kit and only to computers located in Belarus.
Pese al rápido trabajo de restauración, seis semanas después del impacto todavía se estaba distribuyendo el agua en carro tanques y en fuentes públicas a las familias desplazadas que estaban alojadas en campamentos temporales.	Despite rapid restoration work, six weeks after impact water was still being distributed by tank trucks and public mains to displaced families living in some temporary settlements.
El 1 y 2 de febrero de 2018, muchos medios macedonios publicaron un cartel incendiario que según ellos se estaba distribuyendo para movilizar a los griegos a manifestararse en Atenas el 4 de febrero.	On 1 and 2 February 2018, multiple Macedonian media outlets published an inflammatory poster they said was being distributed in order to mobilize Greeks to rally in Athens on 4 February.
Fue creada a causa de la urgente necesidad, durante un tiempo en que la tierra se estaba distribuyendo a la gente, después de haber sido poseída por grandes terratenientes, un movimiento que comenzó el Presidente Lázaro Cárdenas en los 1950's.	It was created out of sheer necessity during a time when land was being distributed out to the people from the ownership of large landowners, a movement started by President Lazero Cardenas in the 1950's.