desencadenar

Mucho antes, frente a la grave crisis humanitaria que se estaba desencadenando en esa región, la Unión Africana había iniciado un proceso de paz que culminó con la firma en abril de 2004, en N'Djamena, del Acuerdo Humanitario de Cesación del Fuego.	Much earlier, in the face of the unfolding grave humanitarian crisis in that region, the AU had initiated a peace process which culminated in the signing, in N'Djamena, in April 2004, of the Humanitarian Ceasefire Agreement.
No mostraba hostilidad contra ningún hombre, pero se estaba desencadenando aquí el choque inevitable entre una religión del espíritu, nueva y viva, y la religión más antigua de la ceremonia, la tradición y la autoridad.	He was hostile to no man, but here was occurring the inevitable clash between a new and living religion of the spirit and the older religion of ceremony, tradition, and authority.
¿Se estaba desencadenando acaso una tempestad en la superficie del océano? De ser así, el Nautilus, a unos cuantos metros de profundidad, no sentía su furor y se mecía apaciblemente en medio de las aguas tranquilas.	But only a few meters down, the Nautilus felt no tempest's fury, and the ship rocked peacefully in the midst of the calm waters.